查看: 1490|回复: 7

[求助] 问爆棚一个问题!关于英格兰联赛的

[复制链接]
发表于 2009-1-4 16:50 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 we77 于 2009-1-4 16:54 编辑

就是英冠那个名字要不要重新开当~英超过了就是英甲~没有英冠那个问题~星语没有提到~
发表于 2009-1-4 16:52 | 显示全部楼层
我也是提这问题 是不是英甲没有改成英冠?
 楼主| 发表于 2009-1-4 16:54 | 显示全部楼层
顶上来~~星语~~P大大~~MASTE WU~~~
 楼主| 发表于 2009-1-4 16:56 | 显示全部楼层
哪位来解答一下.......
 楼主| 发表于 2009-1-4 17:00 | 显示全部楼层
顶起来我自己~~~~
发表于 2009-1-4 17:06 | 显示全部楼层
这个翻译法子 08 BP就开始了。

但是我还是和你一样,认为英冠就是英冠,不合适叫甲级。。和现实的中文翻译衔接较好。
发表于 2009-1-4 17:11 | 显示全部楼层
现在还有这个问题?

就是英超,英冠,英甲啊。。。

翻译的第一个字都没遵守么?
发表于 2009-1-4 17:17 | 显示全部楼层
现在还是英甲英乙  不是英冠英甲
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

小黑屋|Archiver|爆棚小组 PlayGM论坛

GMT+8, 2024-11-23 10:11 , Processed in 0.060278 second(s), 15 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表