问爆棚一个问题!关于英格兰联赛的

we77 · 发表于 2009-1-4 16:50

本帖最后由 we77 于 2009-1-4 16:54 编辑

就是英冠那个名字要不要重新开当~英超过了就是英甲~没有英冠那个问题~星语没有提到~

玥玥 · 发表于 2009-1-4 16:52

我也是提这问题是不是英甲没有改成英冠？

we77 · 发表于 2009-1-4 16:54

顶上来~~星语~~P大大~~MASTE WU~~~

we77 · 发表于 2009-1-4 16:56

哪位来解答一下.......

we77 · 发表于 2009-1-4 17:00

顶起来我自己~~~~

东流溪 · 发表于 2009-1-4 17:06

这个翻译法子 08 BP就开始了。

但是我还是和你一样，认为英冠就是英冠，不合适叫甲级。。和现实的中文翻译衔接较好。

Linclude · 发表于 2009-1-4 17:11

现在还有这个问题？

就是英超，英冠，英甲啊。。。

翻译的第一个字都没遵守么？

玥玥 · 发表于 2009-1-4 17:17

现在还是英甲英乙不是英冠英甲

[求助] 问爆棚一个问题!关于英格兰联赛的