查看: 2300|回复: 5

[FM2010 汉化包] bug~教练言论积极和消极反了(图已加上)

[复制链接]
发表于 2009-11-6 22:44 | 显示全部楼层 |阅读模式
本帖最后由 lcbabc123cn 于 2009-11-7 12:45 编辑

教练言论积极和消极反了
这个是Chiellini的,写着对训话反响很差,其实应该翻译成“言论”,因为不是赛前和赛中的那个训话

但是里面是这样的,明显相反


下面是Diego的,也是反的

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?注册

x
发表于 2009-11-6 22:48 | 显示全部楼层
哦?哪个地方?麻烦截个图看看,谢谢!
发表于 2009-11-6 22:52 | 显示全部楼层
报bug时请截图说明。。
 楼主| 发表于 2009-11-7 12:45 | 显示全部楼层
图已加上····
发表于 2009-11-7 22:59 | 显示全部楼层
已改为 言论

不过我这里反响对应的内容都是正确的?
而且参照英文,翻译的大方向语境没有任何问题
 楼主| 发表于 2009-11-8 10:17 | 显示全部楼层
回复 5# Perfect


    恩,好像就这一次,后面的都是对的
但是这次为什么呢?难道是原版的BUG?
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

小黑屋|Archiver|爆棚小组 PlayGM论坛

GMT+8, 2024-11-24 06:16 , Processed in 0.041614 second(s), 16 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表