对于“轮流插上”这个翻译的意见，不知道火星了没有。

volvotou

这次FM12我一直没装汉化补丁，因为有时发现中文的意思我不太理解，导致战术或者训话很奇怪，当然有的英文看不懂也挺费劲的。。。

说正题：喊话战术里的OVERLAPING，我记得11汉化里的翻译是“轮流插上”，貌似12的汉化里叫：“轮流给我插上”。一直挺困惑的。

后来通过看英文比赛直播，以及在游戏中的实践，发现OVERLAP专门指的是边后卫的套上助攻，也就是说持球的边前卫或边锋如果没有好的传中机会，会等待边后卫的套边下底。所以就会发现它和快速传中（hit early crosses)是不兼容的。

所以最后我的意见，把“轮流插上”这个翻译成“边卫下底”或者“边卫套上”会比较准确。

另外。。。我一直也没弄懂传中选项里哪个是高球哪个是低球，最后就一直选混合了，似乎效果还好。。。

fierc

其实我想顺路问一下，所有喊话指令对应的战术改变都是啥？同玩英文版的好多都看不懂，只能进战术里微调。