This is an area that has been tweaked for this year's version.
Players need to play in a position to continue improving past a certain point. Players will also reach a maximum number of positions (and positional ability in those) dependent on their role CAs (this is relative to their CA, positions and applicable attributes).