关于置顶帖里的201楼BUG的反驳...并不是BUG

情深缘浅 · 发表于 2005-11-22 04:24

置顶贴201楼. 那人说卡洛斯跟国米没有关系...
他不明白为什么说卡洛斯是国米的传奇人物, 我只能表示遗憾... 因为他做国米球迷做的太晚.. 一点不了解国米的历史...
我只能遗憾的告诉他.. [B]卡洛斯当年就是在国米踢球[/B],而后才去皇马的....
当然, 我也很遗憾解答问题的人不了解这一点...........

顺便提一点...Roberto Carlos先生. 还曾经效力巴西的帕尔梅拉斯...

情深缘浅 · 发表于 2005-11-22 04:29

另外, 我要对回复200楼的Perfect同志表示欣赏.. 语言风格我喜欢.

血色都灵 · 发表于 2005-11-22 11:03

这个新闻是我翻的，favorite直接就是喜欢的意思，但是comment的注释是former club hero，讨论了半天没有结果，于是翻译成了传奇人物。
下一句也是我翻的，翻这句的时候我就想到了国米，要是在国米的新闻里出现真是太合适了呵呵，兄弟别见怪
我一直想问国米球迷的是——你们恨拉齐奥么？：P

pioneer1983 · 发表于 2005-11-22 20:14

卡洛斯是95年还是多少在INTER效力的,因为莫拉帝认为他个子小没前途,就卖给皇马,很便宜的,所以一直在皇马,他现在都30多了.他也是大器晚成,不象阿德谁的,20岁就有名气了

情深缘浅 · 发表于 2005-11-23 03:21

恩 我觉得这样翻译很好,很恰当..
我们论坛上也有些玩足球经理的朋友,谈起这次的翻译,都比较欣赏.
至于拉齐奥. 我是没什么. 自己输球还能怪人家么? 我还是辽宁人 , 难道也能怪北京队? 我还很喜欢北京队的几个球员呢..而且在北京这么多年...看北京队的比赛要比看辽宁队的多的多...也很喜欢北京台的那几位解说与评论..
我想作为国米球迷. 必须痛恨与厌恶的是尤文图斯...反正我这十来年,从来没欣赏过尤文的任何一点....除了离开的巴乔...
再谈到国米. 或许我已经习惯了每个赛季初就开始失望...或许中央五不该转国米的比赛...但我只能是国米球迷...没得改变了...冠军? 随便吧.. 自己的孩子未必要世界第一...自己喜欢的俱乐部也一样...只要我喜欢他就够了

情深缘浅 · 发表于 2005-11-23 03:27

刚看了下那贴....
231楼居然拿英文版来说事....佩服.. 但毕竟属于好心.. 
233楼谈到关于连胜的问题.. 那应该是因为算的上赛季的最后两场....(又一个粗心的人.).

血色都灵 · 发表于 2005-11-23 08:48

呵呵，我也讨厌尤文！
这位兄弟说的论坛是哪个论坛啊？

国足7号 · 发表于 2005-11-24 00:25

不喜欢尤文？谁问你了？有病啊？

血色都灵 · 发表于 2005-11-24 02:22

哥们，我就是有病。尤文就是个始乱终弃的队

情深缘浅 · 发表于 2005-11-24 07:12

呵呵讨厌尤文有错的话, 那这个世界99.99999%的球迷就都有错了 ..
我那个论坛嘛.. 管理层作风偏软(除了我), 无事生非的会员也非常多. 我已经辞职不干了.所以不提也罢..不过不是足球论坛. 是游戏综合论坛. 也有200多W贴,,*(最近一年就被我删了至少50W水贴...呵呵)
不知道血色兄弟支持的是哪支队伍?

血色都灵 · 发表于 2005-11-24 08:51

milan！也不晓得米兰今晚能不能给我安慰了
我一直很喜欢莫拉蒂，一个理想化的主席。如果米兰不能夺冠，我希望夺冠的是国米。呵呵，支持国米的朋友太多了。真是让人同情，虽然国米球迷可能不需要同情……哎，生活就是如此无奈……
我喜欢不怎么管事的论坛，但也不喜欢无事生非。就像当年的足游……大家和和气气，有兄弟不爽了在那边刷屏也都能理解。只是那是小众时代，而现在是大众时代了……playcm也经历了这个转变……

情深缘浅 · 发表于 2005-11-24 23:31

都是4:0 不错不错.似乎还没确定出线. 不过对付沙尔克应该很轻松. 这2天晚上直播的比赛都不太好看.4场..基本只要有欧洲的联赛,我晚上都会看到后半夜, 或者天亮..我看你也经常半夜出没. 或许也是为了看球?
其实大部分球迷都不属于冷静的球迷. 莫拉蒂是个可怜人. 现在终于不乱花钱了, 因为也没钱了. 不过这些年也有几个亚军. 命苦而已. 除了是国米球迷, 我也支持利物浦..同样是12年. 这是个让米兰人郁闷一夏天的名字.
说什么教练适合, 认为激情MANCINI不适合, 可能老油条适合. 但里皮怎么样, 还不是空手而回. 但回了尤文就拿冠军. 所以国米的确是个怪圈. 只怪球衣颜色不对. 米兰是激情红色. 喜悦的红色. 而国米是悲情的兰色. 伤心的兰色.. 所以 , 早就注定了的. (国米好歹也有十几个冠军, 2个冠军杯.虽然离我很远..)
米兰的后腰似乎不合适, 我喜欢强力后腰. 
昨天晚上玩FM06,足总杯被曼联点球淘汰. 冠军杯决赛被国米点球击败.. 莫名其妙..到了赛季末忽然整体低迷...
我当然也喜欢宽松的论坛. 我们那里就是那个原因, 有了很多好朋友. 但是, 对于无事生非的人. 一定要严肃处理, 一味追求表面的民主, 绝对是失败的开始. 现在那里就没落了. 我们那些老会员都不太去了. 虽然那里就像我们的家.

zclsakai · 发表于 2005-11-25 04:34

<DIV class=quote>以下是引用情深缘浅在2005-11-21 20:24:00的发言： 
置顶贴201楼. 那人说卡洛斯跟国米没有关系...
他不明白为什么说卡洛斯是国米的传奇人物, 我只能表示遗憾... 因为他做国米球迷做的太晚.. 一点不了解国米的历史...
我只能遗憾的告诉他.. [B]卡洛斯当年就是在国米踢球[/B],而后才去皇马的....
当然, 我也很遗憾解答问题的人不了解这一点...........
顺便提一点...Roberto Carlos先生. 还曾经效力巴西的帕尔梅拉斯... </DIV>
不过卡洛斯在国米可不算传奇人物……

情深缘浅 · 发表于 2005-11-25 07:41

回楼上的. 不是只对卡洛斯是那么翻译. 而是针对那些离开这个冠军俱乐部的明星球员. 所以翻译为传奇人物, 也还算合适. 如果是直接翻译, 大概说前球星,是最普通的. 所以这也可以体现此次翻译的想法.

血色都灵 · 发表于 2005-11-25 08:14

半夜出没是为了看球，但不看球，又怎么睡得着 
至于利物浦，现在看着都有些伤痛，但是自己不珍惜，又如何怨别人 
原以为有把握的确定的事情，却总是出人预料。这就是足球的无奈，也是生活的无奈。而足球就是生活……但他们的魅力呢？在痛失冠军杯后我还会认为这是足球的魅力么？ 
球衣颜色不是宿命，气质才是宿命。 
有人说阅读分两种，一种是选择性的，挑跟自己相近的。一种是逃避性的，挑跟自己无关的…… 
所有的怀念只是怀念，而时光不再来，每个人都得老去，每个人也都得面对 
多谢了，兄弟，这几夜一直陪我在这瞎扯

cn万宝路 · 发表于 2005-11-25 18:35

我晕爆棚里除了总置顶还没有人气这么旺过各位继续不打扰

血色都灵 · 发表于 2005-11-25 21:48

靠，什么人气，没看到这只是两个人的聊天贴么……

血色都灵 · 发表于 2005-11-25 21:49

突然发现早注册的好像文章都少

情深缘浅 · 发表于 2005-11-25 23:44

有点哲学了.呵呵
我一般都选择和自己相近的,无论是看文章，还是结交朋友.遇到我欣赏的人, 就会死皮赖脸的去认识..时光？　回忆总是痛苦中带着点甜蜜，但我仍然执迷于回忆．．．
对于我来说,一天几百贴也是很简单的事. 但在这里一直都是只看不回. 因为那些讨论贴实在是没什么值得回的. 有的是说的太好了, 有的是说的太差了. 其实很多早注册的, 一般都应该属于那种上来找资源的吧. 所以帖子少是很正常的.
刚刚看了你那篇文字. 我为我们论坛也付出了很多,但到头来, 也没什么重要的了. 什么事情都应该有新人加入. 才能不断的成长. 你们小组也一样. 如果只是那些人, 迟早会有人激情不在. 那是圣人都无法避免的. 当然, 圣人不会有激情.

血色都灵 · 发表于 2005-11-26 06:58

有些感动留在心中，但生活何尝不是一种感动，而回忆又何尝不是一种生活
执着于回忆不是一种积极的生活态度，但对种种无奈却又无可奈何
playcm最早的时候服务器坏过一次，很多贴都没了，这里原先更接近一个朋友圈
总有人走近，总有人走远，也总有人留下。汉化是对自己青春的纪念，而这些朋友值得永远怀念。其他的，其实都不重要。
多谢兄弟的好意了，如果有一天我们不做汉化了，相信总是有人会继续的。
什么事情都应该有新人加入，但起码，有件事除外