[汉化建议]一个小建议

朽材 · 发表于 2008-12-31 09:59

本帖最后由朽材于 2008-12-31 10:02 编辑

个人感觉“足协杯”这个翻译并不准确，似乎是某个根本不会踢球的国家的某个杯赛。

建议把“足协杯”改成“足总杯”，我觉得会更准确一些。

Perfect · 发表于 2008-12-31 11:10

这个。。。
在我们的汉化包里从来就只存在过一个足协杯：“中国足协杯”，其他的所谓“欧洲足协杯、英格兰足协杯”啥的，都是官方原始数据库的错误，我们的汉化包里都已经修正了

朽材 · 发表于 2008-12-31 13:10

好的，只是来传达个信息，收到就好，HOHO

goodfox6 · 发表于 2008-12-31 14:53

2008年12月注册的兄弟都能内侧啊！？！？

gucun1977 · 发表于 2008-12-31 17:30

晕，真的吗？？？！！！

quhuaishu · 发表于 2009-1-1 13:25

内测？内测啥？

Perfect · 发表于 2009-1-1 13:41

额...楼主估计只是用了某些简单汉化才会出现这些问题

grm_1984 · 发表于 2009-1-1 14:47

完整版的汉化没有这个问题

简单汉化才有的

朽材 · 发表于 2009-1-2 01:09

内测过的人就不会说这个问题了，HOHO

凯菲 · 发表于 2009-1-2 09:48

请耐心等待ＢＰ完美汉化包！

iamareas · 发表于 2009-1-2 14:15

千辛万苦等啊！

lover515 · 发表于 2009-1-3 21:17

这个不必担心 BP出品的从来就是最专业的

hero8king · 发表于 2009-1-4 15:50

支持啊！！！！！！！

[FM2009 Beta] [汉化建议]一个小建议