切换到宽版设为首页收藏本站

注册登录

爆棚小组 PlayGM论坛»论坛首页 › 【论坛工作组】 › 〖爆棚小组 Ballpump Studio〗 › 〖汉化Bug汇报专区〗 › 曼城为什么被翻译成蓝月亮？？

查看: 5406|回复: 14

[FM2009 汉化包] 曼城为什么被翻译成蓝月亮？？

发表于 2009-1-4 16:33 | 显示全部楼层 |阅读模式

请问蓝月亮是昵称吗？？

回复

发表于 2009-1-4 16:34 | 显示全部楼层

不会吧！！我可是很期待的呀！！

回复支持反对

发表于 2009-1-4 16:45 | 显示全部楼层

是昵称

回复支持反对

我为菁菁狂

发表于 2009-1-4 17:04 | 显示全部楼层

那怎么改过来？

回复支持反对

发表于 2009-1-4 17:04 | 显示全部楼层

不会所有全部都默认设置了昵称吧？？？

回复支持反对

发表于 2009-1-4 17:57 | 显示全部楼层

每个句子调用的函数不同，有的用的是昵称，有的用的是队名，这是SI决定的，不是爆棚决定的……

回复支持反对

发表于 2009-1-4 18:57 | 显示全部楼层

蓝月亮挺好听呵呵

回复支持反对

发表于 2009-1-4 19:22 | 显示全部楼层

就是丫，就像喜鹊、铁锤、庞贝一样么，呵呵

回复支持反对

发表于 2009-1-5 00:21 | 显示全部楼层

曼城的昵称有两个，一个是“市民”，另外一个是“蓝月亮”，经过多重考虑，我们选择了后者

回复支持反对

楼主| 发表于 2009-1-5 15:30 | 显示全部楼层

原来是这样啊，蓝月亮很好听的，就是感觉有点像某个洁厕剂的名字，哈哈

回复支持反对

发表于 2009-1-5 19:02 | 显示全部楼层

蓝月亮……我们公司的名字……广州蓝月亮实业有限公司

回复支持反对

发表于 2009-1-5 19:35 | 显示全部楼层

勒沃库森为什么要叫药瓶？叫药厂好点吧，药瓶感觉他们是嗑药的。。。

回复支持反对

发表于 2009-1-5 23:10 | 显示全部楼层

其实叫市民比较好滴

回复支持反对

发表于 2009-1-6 00:15 | 显示全部楼层

怎么没看到兵工厂？

回复支持反对

发表于 2009-1-6 13:07 | 显示全部楼层

Arsenal原来英文就是gunner，翻译成枪手一样的

回复支持反对

小黑屋|Archiver|爆棚小组 PlayGM论坛

GMT+8, 2024-12-22 20:42 , Processed in 0.047743 second(s), 15 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表