传中设置BYLINE 和DEEP是不是翻译反了

内内和卡卡 · 发表于 2009-1-4 16:54

中文包一用，怪怪的，BYLINE 和DEEP搞反了吧

我为菁菁狂 · 发表于 2009-1-4 17:03

没有错吧是不是你一开始理解错了？

内内和卡卡 · 发表于 2009-1-4 17:08

2# 我为菁菁狂

按照现在的对照，DEEP是45度边线传中...我不知道是我理解问题还是翻译的问题

死鱼 · 发表于 2009-1-4 17:12

byline 是底线，deep 是在离底线比较远的地方传中

内内和卡卡 · 发表于 2009-1-4 17:14

4# 死鱼
谢谢这位大大的解答，原来我一直都设置反了，没念过书啊，学的是CHINESENGLISH

[FM2009 汉化包] 传中设置BYLINE 和DEEP是不是翻译反了