查看: 1839|回复: 2

[FM2009 汉化包] 才华or想象力?

 关闭 [复制链接]
发表于 2009-1-6 23:14 | 显示全部楼层 |阅读模式
球员属性一栏,flair被翻译成想象力
这个好像是有些违背本意了吧
想象力和上面的创造力creativity在意思上又有些重复
 楼主| 发表于 2009-1-6 23:17 | 显示全部楼层
刚看到这个属性我都有点蒙,呵呵
发表于 2009-1-7 00:04 | 显示全部楼层
才华 是 FM07 之前的译法,并不准确(请参阅FM官方手册)。
关于球员属性这样重要的内容,我们都是非常慎重的
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

小黑屋|Archiver|爆棚小组 PlayGM论坛

GMT+8, 2024-11-16 15:38 , Processed in 0.030573 second(s), 15 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表