查看: 1635|回复: 3

觉得这里的翻译可能出现了手误

 关闭 [复制链接]
发表于 2009-12-18 10:56 | 显示全部楼层 |阅读模式
运行界面里的提示,有一句话的翻译是这样:如果您比较“看中”后面的某场比赛,可以选择轮换
大概是这个意思吧,这个“看中”是不是手误的“看重”?在汉语里看中属于动词,后者是副词应该合适点

呵呵,主要跑来找1020的汉化包了,随口提出来了,刚好如果做1020汉化补丁时候是否可以更改
爆棚加油,很多年都用你们的汉化的,感谢!
发表于 2009-12-18 11:15 | 显示全部楼层
tips里是偶尔会出现几句小错误...我也发现了...
发表于 2009-12-18 12:09 | 显示全部楼层
恩 我帮你转到bug汇报区吧
发表于 2010-1-3 11:42 | 显示全部楼层
fixed
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

小黑屋|Archiver|爆棚小组 PlayGM论坛

GMT+8, 2024-12-23 07:55 , Processed in 0.018632 second(s), 15 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表