球员转会界面的“有兴趣的”和“感兴趣的”有什么区别？

闲小云 · 发表于 2010-3-8 17:17

球员转会界面的“有兴趣的”和“感兴趣的”有什么区别？从字面上看，分辨不出来啊

43134246 · 发表于 2010-3-8 20:32

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

springspsp · 发表于 2010-3-8 22:58

刚也想问这个呢不知道算不算翻译的的问题这两个词在中文是同个意思吧。。
原文好像是monitoring？表示有人来考察了？

dllovekyoko · 发表于 2010-3-9 00:03

本质上没啥区别

trueblueseu · 发表于 2010-3-9 11:18

貌似第一个只是说说不会真出价
第二个是会跟你竞价的

闲小云 · 发表于 2010-3-9 12:22

应该把“有兴趣的”改成“关注的”

枫之西林 · 发表于 2010-3-9 23:18

中文意思一样的

trueblueseu · 发表于 2010-3-10 14:14

我帮移到bug区老大看一下我觉得最好修改一下意思明白些

43134246 43134246 当前离线主题回帖 0 精华注册时间 2007-6-22 最后登录 1970-1-1 在线时间小时爆棚声望 PGB 头像被屏蔽	发表于 2010-3-8 20:32 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复支持反对举报

[FM2010 汉化包] 球员转会界面的“有兴趣的”和“感兴趣的”有什么区别？