【剑心】FM最全综合补充汉化补丁进行中（0513斯洛伐克、白俄罗斯加入，停更！）

bensonxu · 发表于 2011-3-13 13:31

LZ辛苦！！！A米的全名这样翻过来感觉好不习惯，像是足协的感觉！
毛毛球发表于 2011-3-13 12:29

好吧，我把AC米兰的全称换成大家熟悉的“AC米兰足球俱乐部”吧，算是个特例俱乐部吧，呵呵。

米兰少主 · 发表于 2011-3-13 13:33

回复 680# 毛毛球

:ljh052) 米兰的全称就是 AC米兰搞清楚点

无情云吞面 · 发表于 2011-3-13 13:34

球场这个方面，下次（FM2012）光是我都会增加起码五十几个了

vince1989 · 发表于 2011-3-13 13:54

能不能放出只有亚洲汉化的版本？

银弹奇侠传 · 发表于 2011-3-13 14:13

用爆棚小组的1130汉化补丁就好了，有些是爆棚小组的汉化补丁就汉化了的，所以这部分大多数我没有 ...
bensonxu 发表于 2011-3-13 13:28

呃。。谢谢你。。是我自己操作失误，下1.3的汉化包。。吓成了1.2c的汉化包，怪不得安装后球队名没有汉化～

毛毛球 · 发表于 2011-3-13 14:25

回复 683# 米兰少主

我说A米你不一样明白吗？

bensonxu · 发表于 2011-3-13 15:58

A米什么的别争了，AC米兰的全称是Associazione Calcio Milan，可以看意大利文维基百科http://it.wikipedia.org/wiki/AC_Milan，按照字面翻译就是“米兰足球协会”，为了大家熟悉，下一个版本我会改成“AC米兰足球俱乐部”的，简称“AC米兰”和六字母简称“A米”都没问题吧。

bendian · 发表于 2011-3-13 16:05

众口难调阿看到好多欧洲知名俱乐部还是英文
我觉得您应该最起码先把欧冠欧联这些队伍名字先汉化出来
这样无论点哪个界面会显得很整齐..

bendian · 发表于 2011-3-13 16:08

本帖最后由 bendian 于 2011-3-13 16:21 编辑

剑心在吗?有个重大意外发现...http://www.playgm.cn/viewthread.php?from=notice&tid=518584

米兰少主 · 发表于 2011-3-13 17:44

回复 690# bendian

:tsj25] 原来删了那个文件就可以这样玩太叼了

zyfujian · 发表于 2011-3-13 22:57

回复 688# bensonxu

作为米兰球迷反对用A米简称，应是米兰

bensonxu · 发表于 2011-3-13 23:51

回复 bensonxu

作为米兰球迷反对用A米简称，应是米兰
zyfujian 发表于 2011-3-13 22:57

行，听你的，相信你对于AC米兰的熟悉度比我高！

bensonxu · 发表于 2011-3-13 23:51

剑心在吗?有个重大意外发现...
bendian 发表于 2011-3-13 16:08

没看明白那个帖子.....呵呵

无情云吞面 · 发表于 2011-3-13 23:59

回复 690# bendian

把存档提出来，装一次1130再放进去，就可以了？

zyfujian · 发表于 2011-3-14 08:16

没看明白那个帖子.....呵呵
bensonxu 发表于 2011-3-13 23:51

AC米兰的AC在意大利语中是俱乐部的意思，所以简称是米兰。你看欧冠的时候米兰的比赛上面都写milan而不是AC

bensonxu · 发表于 2011-3-14 20:18

AC米兰的AC在意大利语中是俱乐部的意思，所以简称是米兰。你看欧冠的时候米兰的比赛上面都写mila ...
zyfujian 发表于 2011-3-14 08:16

恩，这个我知道，我也发现翻译错了，数据库里面6字简称也是Milan.....是我以为大家习惯叫A米，所以用了A米，呵呵

凯菲 · 发表于 2011-3-15 07:27

辛苦了！继续支持你！

wand1031 · 发表于 2011-3-16 00:20

大大的意大利结束后接下来应该就是法国了吧再然后再欧洲其他

米兰少主 · 发表于 2011-3-16 12:57

回复 697# bensonxu

快点改把论坛很多米兰球迷的 :ljh011)

goodfox6 · 发表于 2011-3-16 14:52

请问汉化完了吗？