【花花】FM最强人员汉化2.3火爆发布！！支持英文搜索！（修正若干错误）

ithuahua · 发表于 2010-12-31 01:13

回复 80# 无情云吞面

已经汉化接近三千了，中国方面嘛就打算汉化中超、甲、乙还有港甲

无情云吞面 · 发表于 2010-12-31 01:49

回复 82# ithuahua

好吧，我是一千二百多，不过我能够保证正确率
目标是90%以上

ithuahua · 发表于 2010-12-31 03:00

回复 83# 无情云吞面

   你自己也做一个呀？？好浪费资源耶。这几天我在做修正工作，已近修复了很多的错误，但还是可能有其他的错误，不如你帮我校对，校对工作不费多少时间的，只需要对比一下数据看看错误，反正中国方面你比我熟。。。

无情云吞面 · 发表于 2010-12-31 10:38

回复 84# ithuahua

我从自由人员开始做的，最多我自己用好了。。。因为我很讨厌校对。。。

ithuahua · 发表于 2010-12-31 11:05

晕你，我的汉化有那么差？还自己做…

无情云吞面 · 发表于 2010-12-31 11:08

回复 86# ithuahua

我是自己修正数据库用的嘛，绝对不能错的

wyfdaniel · 发表于 2010-12-31 11:13

顶一个，很需要啊

ithuahua · 发表于 2010-12-31 11:36

回复 87# 无情云吞面

呵呵，那就祝你早日汉化完了，，，对了做好了过后可以发个我吗？我用你的来校对。。。呵呵

无情云吞面 · 发表于 2010-12-31 12:32

回复 89# ithuahua

当然，不过我真的不知道什么时候可以做完，特别是有些连历史都没有的很难查

ithuahua · 发表于 2010-12-31 14:01

回复 90# 无情云吞面

我的这个光算中国的话，差不多要1月4号左右才完的成吧。。。
全部的话，那就不太清楚了，大概会在1130前吧。。。

cci0322 · 发表于 2010-12-31 14:14

满篇错别字。。。。

无情云吞面 · 发表于 2010-12-31 14:24

回复 91# ithuahua

我估计在FM2012出来之前才搞完，1130我还要做本职工作（改球员资料）呢

Kaiser2200 · 发表于 2010-12-31 19:22

支持下！~~~我希望能出到··

ithuahua · 发表于 2011-1-2 00:02

今天元旦，休息一天，哈哈

honeyiloveu · 发表于 2011-1-2 02:01

支持樓主。不過我看了一下很多香港職員的名字都錯了而且很古怪。例如原名是”陳發枝”被你改成“昌发驰” 。。。。{:em26:}
樓主我可以提供香港和部份澳門球員的正確漢化。。需要幫忙嗎

ithuahua · 发表于 2011-1-2 09:18

回复 96# honeyiloveu

当然拉，香港球员的资料比较难找，如果有澳门嗯资料提供就更好了。

qin00034 · 发表于 2011-1-2 11:04

感谢楼主的劳动。
不过我个人觉得英文的名字和俱乐部名，玩起来比较原汁原味一点。

无情云吞面 · 发表于 2011-1-2 11:22

支持樓主。不過我看了一下很多香港職員的名字都錯了而且很古怪。例如原名是”陳發枝”被你改成“昌发驰” ...
honeyiloveu 发表于 2011-1-2 02:01

居然还有人认识陈发枝（Chan Fat Chi）。。。我也只是在找省港杯的名单的时候才知道他。。。

honeyiloveu · 发表于 2011-1-2 12:08

居然还有人认识陈发枝（Chan Fat Chi）。。。我也只是在找省港杯的名单的时候才知道他。。。
无情云吞面发表于 2011-1-2 11:22

陈发枝是香港七八十年代最著名的中场球星。我小时候刚懂看球看球迷世界时他已差不多退役

ithuahua · 发表于 2011-1-2 12:13

回复 100# honeyiloveu

都是高人，这些人我都没听说过，也不知道哪里有资料