凯尔特人队的棒子到底是叫季成勇（季诚勇）还是叫寄诚庸？

闲小云 · 发表于 2011-2-23 13:45

凯尔特人队的棒子到底是叫季成勇（季诚勇）还是叫寄诚庸？
感觉叫季成勇（季诚勇）正规些，棒子的姓名跟中国姓名还是差不多的
寄诚庸这个名字很像是NC的九零后

网上有叫季成勇（季诚勇）的（找到相关结果约4,940个），更多叫寄诚庸的（找到相关结果约223,000个）

bragme · 发表于 2011-2-23 13:56

寄诚庸
您的帖子长度不符合要求。当前长度: 6 字节系统限制: 10

215618467 · 发表于 2011-2-23 14:35

lz可以尝试深入研究一下，搞篇论文玩下

sunyang7 · 发表于 2011-2-23 15:01

棒子不像鬼子有中文的名字~纯属音译~随便叫

wer1234 · 发表于 2011-2-23 15:51

:)貌似寄诚庸。。。。。。

tcqbl · 发表于 2011-2-23 16:14

目前主流译法是寄诚庸。

全智贤也不像普通天朝名字，虽同属东亚文化圈，但两国之间也有差异，很正常。

Manutd_Mahone · 发表于 2011-2-23 16:15

九零后又中枪了。。。。楼主小心户口本

wwwqqjhcom · 发表于 2011-2-23 16:18

寄诚庸~韩语和汉语大多数字貌似现在已有确定的对应了……就是叫这个……

cai221 · 发表于 2011-2-23 19:10

寄诚庸...思密达

xujinrui45 · 发表于 2011-2-23 19:17

我记得棒子的身份证上的名字都是中文……

闲小云 · 发表于 2011-2-23 19:35

目前主流译法是寄诚庸。

全智贤也不像普通天朝名字，虽同属东亚文化圈，但两国之间也有差异，很正常。
tcqbl 发表于 2011-2-23 16:14

全智贤明显是普通天朝名字，中国姓全的也有，金庸小说中都有一个叫全冠清的

闲小云 · 发表于 2011-2-23 19:37

九零后又中枪了。。。。楼主小心户口本
Manutd_Mahone 发表于 2011-2-23 16:15

别误会啊，绝对没有针对九零后的意思，我是说NC的九零后，正常的九零后当然没什么了
因为棒子的姓名绝大部分都是看起来像天朝的姓名，而寄诚庸这个名字比较非主流

Lilitc · 发表于 2011-2-23 19:39

寄诚庸吧......

hhbluestar · 发表于 2011-2-23 19:45

看棒子的电视剧不？在一些超正规的场合，棒子用的都是汉字哦！！！！

米兰少主 · 发表于 2011-2-23 19:55

第二个看电视看来的

zhchx0327 · 发表于 2011-2-23 20:08

貌似我们中国也有姓寄的

闲小云 · 发表于 2011-2-23 22:28

貌似我们中国也有姓寄的
zhchx0327 发表于 2011-2-23 20:08

这个还真不知道

斑马军 · 发表于 2011-2-23 22:50

貌似是第二个~~~

zyc92118 · 发表于 2011-2-23 23:00

本帖最后由 zyc92118 于 2011-2-23 23:06 编辑

这跟我90后有毛关系，90后是有脑残的，但是你有必要开口闭口就是地图炮吗？LZ小心哪一天祸从口出

当年80后被说得很惨，现在终于找到机会打击报复了是不是？

那些正好90年1月1号出生的还真是悲剧

你可以说你只是针对那一部分脑残的，但是“NC的90后”这一个短语，乍看之下，谁知道你是特指那堆脑残，还是在用“NC的”定义全体90后？？下次记得，加上“一部分”这个词，能减少很多误解

hwa7772461 · 发表于 2011-2-23 23:49

都是中国的藩属国，棒子不像日本那样尊重中国传统文化，一直想脱离中国文化的影响，从汉城到首尔。