发现个非常好的指南（已经完成球员习惯翻译）

san_rooney · 发表于 2011-10-26 21:08

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

showxy · 发表于 2011-10-26 21:24

东西不错，楼主也辛苦了

dunan · 发表于 2011-10-26 21:24

已经翻译了一些习惯，先出去一会儿，谁要有时间把战术翻译了造福大众呀！
lamb11 发表于 2011-10-26 18:16

首先谢谢楼主的翻译……其次……楼主有几个翻译错误啊……我看的关于二过一的习惯，原文意思是建议高节奏多短传的球队训练这一习惯。否则不要学习……楼主翻译成了节奏快短传多则不要学习……

龙城骄子 · 发表于 2011-10-26 21:35

此贴甚妙！

dav1944 · 发表于 2011-10-26 21:38

习惯这东西楼主还是慎重翻译的好，当年几大论坛因为习惯解释问题动静不小

txing · 发表于 2011-10-26 21:41

谢谢~~~虽然基本都知道了

sdvb · 发表于 2011-10-26 22:00

我一直以为Dive into tackles是假摔的意思.................................................................

sykkinen · 发表于 2011-10-26 22:06

先收藏！闲下来再慢慢看！感谢LZ分享！

soman · 发表于 2011-10-26 22:12

翻譯有不少錯誤..但還是支持下lz的努力....

比如
疯狂逼抢(Dives into tackles)
應該是喜歡鏟球吧....

等等....不一一找茬了....

giggsyin · 发表于 2011-10-26 22:45

很好很强大
fireanddream 发表于 2011-10-26 00:38

+1................

香与烟的浪漫 · 发表于 2011-10-26 22:48

感谢楼主，慢慢看！

ericpan · 发表于 2011-10-26 23:03

网站有繁体版。。。很给力！！！

森桐丸 · 发表于 2011-10-26 23:23

这个网站说的也不一定是权威吧…？

Marking alone will see them do a good job if the attribute is high, but remember that other attributes – Strength, Off the Ball, Anticipation – will play a part in the effectiveness of the marking, as well as the comparable physical statures of the two players.

防守球员的“无球跑动”属性还会影响盯人的效果？

geniustoto · 发表于 2011-10-26 23:24

mark~~!!!!!

chenchen0719 · 发表于 2011-10-26 23:44

这个鼠娘也做过

月狼 · 发表于 2011-10-27 00:56

话说FM里确实有球员会有让人蛋疼的矛盾属性：拿球后犹豫不决&第一时间射门，算神马回事。。。。

一鸣惊人 · 发表于 2011-10-27 01:31

多谢楼主啊，非常有用

137713446 · 发表于 2011-12-11 17:34

Mark一个，确实很好很强大。

kykaiser · 发表于 2011-12-11 17:49

技术贴。。强烈支持啊。。

ghostboyzs · 发表于 2011-12-11 18:01

做个标记好好学习

san_rooney san_rooney 当前离线主题回帖 0 精华注册时间 2011-7-6 最后登录 1970-1-1 在线时间小时爆棚声望 PGB 头像被屏蔽	发表于 2011-10-26 21:08 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复支持反对举报

发现个非常好的指南（已经完成球员习惯翻译）

本帖子中包含更多资源