1.0 八阿哥

简爱 · 发表于 2011-11-15 20:11

本帖最后由简爱于 2011-11-15 20:14 编辑

老丁表示这个有点过时了，建议改为“XX的助理教练招聘广告效果不错”

应为“踢得更好”

未统一

建议改为“请确定球队的奖金”

应改为“表现得”

名字一样，估计是函数名弄重了

原句译得太糟。建议改为 Haig Avenue 球场又弹又硬, Southport 球队又高又硬, 经过苦战艰难击败 Grimsby Town .

下面那个“大”与括号的格式应该和上面那个一样

“替补席”应该为“场上”

Perfect · 发表于 2011-11-16 00:23

fixed

[FM2012 汉化包] 1.0 八阿哥

本帖子中包含更多资源