查看: 3877|回复: 0

[FM2012 汉化包] 关于"先锋优胜者杯"

 关闭 [复制链接]
发表于 2011-11-30 01:34 | 显示全部楼层 |阅读模式
其实先锋优胜者杯的翻译应该是不准确的,该赛事应为“英格兰联赛锦标 (The Football League Trophy)”(现在因赞助商原因叫“约翰斯通油漆杯”),以前只有一个赛事叫做优胜者杯,就是1999年取消的欧洲优胜者杯。


好几代的汉化版本都这么翻译,虽然名字好听,但是不符合真实情况啊。
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

小黑屋|Archiver|爆棚小组 PlayGM论坛

GMT+8, 2024-11-16 13:05 , Processed in 0.020102 second(s), 15 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表