日本日语化小组对1210升级后语言文件的处理方法（望对爆棚有用）

红魔之心 · 发表于 2011-12-31 03:11

http://hw001.spaaqs.ne.jp/osaru1597/
将
C:\Program Files\Steam\SteamApps\common\football manager 2012\data\languages
C:\Program Files\Steam\SteamApps\common\football manager 2012\data\updates\update-1210\languages\changes

文件夹下的English (US)文件替换为改名后叫English (US)的日语文件

将
C:\Program Files\Steam\SteamApps\common\football manager 2012\data\updates\update-1210\events

下的events文件替换为日语话的events文件

skins.fmf使用旧版的就可以

经本人测试打上日语补丁后1210版FM运行正常不知可否用于汉化补丁。

tonydt · 发表于 2011-12-31 06:11

顶一下！！日语应该和中文同理，爆棚加油！！！

caicarl30 · 发表于 2011-12-31 09:53

回复 1# 红魔之心

技术，这个是事实。

八袋长老 · 发表于 2011-12-31 10:00

原理应该是一样的吧

vergil2011 · 发表于 2011-12-31 11:39

顶起，希望爆棚试验看看~~

杜加里 · 发表于 2011-12-31 11:53

这是个好消息啊

鬼束千兔 · 发表于 2011-12-31 12:10

这是事实啊

鬼束千兔 · 发表于 2011-12-31 12:11

本帖最后由鬼束千兔于 2011-12-31 12:12 编辑

论坛卡了多发了一个

trueblueseu · 发表于 2011-12-31 12:25

重进游戏还正常么？

鬼束千兔 · 发表于 2011-12-31 13:30

本帖最后由鬼束千兔于 2011-12-31 13:34 编辑

12.1パッチ対応版
english (us).ltc
japanese.ltcが使えなくなったので、english (us).ltcで代用しています。
以下のフォルダにコピーしてください。上書きコピーなので、バックアップを忘れずに。
C:\Program Files\Steam\SteamApps\common\football manager 2012\data\languages
C:\Program Files\Steam\SteamApps\common\football manager 2012\data\updates\update-1210\languages\changes

ゲーム設定で言語を「English (US)」にしてください。

キャッシュファイル(fm2012.skc)の場所が従来と異なるのでご注意ください。
下の「ゲーム起動前の準備」のフォルダの「japanese」を「english (US)」に読みかえてください。

events.cfg
日本語しかサポートしておらず、英語表示はできません。

以下のフォルダにコピーしてください。(上書きコピーになるので、必要な人はオリジナルのバックアップを忘れずに)
C:\Program Files\Steam\SteamApps\common\football manager 2012\data\updates\update-1210\events

キャッシュファイル(matchevents.mec)はenglishフォルダに生成されます。
下の「ゲーム起動前の準備」のフォルダの「japanese」を「english」に読みかえてください。

skins.fmf
12.0.4以前版をダウンロードしてご使用ください。(このセットには含まれていません)

看了一下，没具体说明重进游戏的情况。其原理是替换英语文件，与解说文件events.cfg。

但是我没看到下载地址……LZ共享一个我研究下。

鬼束千兔 · 发表于 2011-12-31 13:40

http://115.com/file/cl3bi9hu#

这是日文修改文件，我传到115网盘了。

http://underdogs.1616bbs.com/bbs/
这是日语翻译的留言板，很多问题在这里解答过。

luckycats1982 · 发表于 2011-12-31 13:44

这个方法不是很有效哦

鬼束千兔 · 发表于 2011-12-31 13:52

成功~

鬼束千兔 · 发表于 2011-12-31 14:00

战术等一切功能都能使用……

红魔之心 · 发表于 2011-12-31 14:03

这个方法不是很有效哦
luckycats1982 发表于 2011-12-31 13:44

请问一下理论上这个方法应该是可以的如果不行请问是哪一步出了问题我能否帮忙

鬼束千兔 · 发表于 2011-12-31 14:03

红魔之心 · 发表于 2011-12-31 14:06

战术等一切功能都能使用……
鬼束千兔发表于 2011-12-31 14:00

用日语包后游戏是运行正常的。P.S:你的FM缺了一些日语汉字

鬼束千兔 · 发表于 2011-12-31 14:09

本帖最后由鬼束千兔于 2011-12-31 14:10 编辑

回复 17# 红魔之心

我在想是不是我没安装WIN7日语言包的问题捏现在半场3比0，我等会测试一下存档再进入游戏，顺便找人要汉语解说文件对比一下。

鬼束千兔 · 发表于 2011-12-31 14:23

本帖最后由 trueblueseu 于 2012-1-1 00:02 编辑

回复 9# trueblueseu

囧，弄错了，把你的话编辑掉了……

luckycats1982 · 发表于 2011-12-31 14:25

回复 17# 红魔之心

数据库还是英文的，有时会报错。原因不明

[讨论] 日本日语化小组对1210升级后语言文件的处理方法（望对爆棚有用）

评分

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源

本帖子中包含更多资源