查看: 2410|回复: 7

这个汉化翻译是不是有点勉强。

[复制链接]
发表于 2012-11-12 14:42 | 显示全部楼层 |阅读模式

这个翻译不好理解呢。

本帖子中包含更多资源

您需要 登录 才可以下载或查看,没有账号?注册

x
发表于 2012-11-12 14:47 | 显示全部楼层
功能方面应该不影响理解吧,就是安排助教的职责。哎 这个就是不知道语境没润色的结果了,这种报到bug区吧,谢谢。
发表于 2012-11-12 14:47 | 显示全部楼层
这个还好,不影响
发表于 2012-11-12 14:48 | 显示全部楼层
我觉得第一个翻译成开价欠妥,应该是经纪人的推荐
发表于 2012-11-12 14:51 | 显示全部楼层
这个貌似应该发到另一个区。。。
发表于 2012-11-12 14:52 | 显示全部楼层
恩,文本润色正在缓慢进行中
 楼主| 发表于 2012-11-12 14:55 | 显示全部楼层
我不知道要在那里发,麻烦版主帮移动下帖子吧!多谢!:)
发表于 2012-11-13 02:00 | 显示全部楼层
在慢点..还是希望有完美版..反正急着玩GAL汉化游戏这个先放着..
您需要登录后才可以回帖 登录 | 注册

本版积分规则

小黑屋|Archiver|爆棚小组 PlayGM论坛

GMT+8, 2024-11-22 05:11 , Processed in 0.026212 second(s), 16 queries , Gzip On.

Powered by Discuz! X3.4

© 2001-2023 Discuz! Team.

快速回复 返回顶部 返回列表