FM 2014 新特性抢先看（第二周）

master_wu · 发表于 2013-8-31 15:33

Here's a round-up of all the features we'veteased about this week...

Monday 26th August
- Train players to develop as leaders #FM14info
- PIKloans added #FM14info
- Refsnow retire, and new ones appear. #FM14info
- Split1st and 2nd half shot analysis #FM14info
- Markerin financial projection graph to indicate where the club are in relation to thebudget #FM14info
- MLSTransfer revamp #FM14info

Tuesday 27th August
- Privatelycongratulate player on winning 1st cap or scoring 1st international goal #FM14info
- Pressconf. question if stadium improvements or new stadium request isgranted/rejected by chairman #FM14info
- Regionalrefs for regional comps, such as Conference North #FM14info
- Streamlinedfirst level "Add to Shortlist" menu option on Player Screen #FM14info
- Playersuitability delivered in one report in Backroom Advice #FM14info
- Moreinformation displayed on Manager and Staff screen in FMC #FM14info
- Relevantpress conference questions when joining struggling side mid-season #FM14info
- Increasedattendances for friendlies at new stadiums #FM14info

Wednesday 28th August
- More realistic fan reaction to losses against superioropposition #FM14info
- Onenews story generated if multiple players withdraw from international squad #FM14info
- MLSfirst round draft picks ask for either a Senior or SEL contracts #FM14info
- Pressconference question on Chairman's ambitions for the club, if any requests arerejected #FM14info
- Fullaccess to shortlists regardless of which team managed or if unemployed #FM14info
- StreamlinedContinental Qualification seeding news stories #FM14info

Thursday 29th August
-Request fixture rearrange or postponement if multiple players are called up forinternational duty #FM14info
- Preview news item on next round of league fixtures #FM14info
- Abilityin training calendar to split days into Rest and Match Preparation #FM14info
- Yourteam is already picked for you when taking over a club in FMC #FM14info
- Conditionalloan repayments such as "repayble on Promotion to top division" #realism #FM14info
- Trainingcamp shown on training calendar #FM14info
- Pressconference question on new chairman after a takeover #FM14info

Friday 30th August
- 8 new player roles for #FM14info Half back, target flank man, limited FB, complete wing back,enganche, regista, false no.9, shadow striker

视频：http://www.playgm.cn/thread-712297-1-1.html

chencpam · 发表于 2013-8-31 15:38

感谢分享

finalzjh · 发表于 2013-8-31 16:10

这周的内容完全没有亮点。。。

macaufan · 发表于 2013-8-31 22:06

finalzjh 发表于 2013-8-31 16:10
这周的内容完全没有亮点。。。

新球员脚色算是一个吧。。。
不过好奇这边后卫需要这么多脚色么

劳尔方程式 · 发表于 2013-8-31 23:27

macaufan 发表于 2013-8-31 22:06
新球员脚色算是一个吧。。。
不过好奇这边后卫需要这么多脚色么

regista：司令塔，不知道是对应AP还是DLP
false no.9：“伪9号”，对应之前的T
shadow striker：对应的是DLF

是换个名字呢，还是有什么进一步细分角色。

劳尔方程式 · 发表于 2013-8-31 23:29

如果FM14不考虑增加新的球员/职员属性，再大的改动都不过是隔靴搔痒

samchgj · 发表于 2013-9-1 01:23

肥仔还是没有出现。。。。。。。。。。。。。。。。

wwwxboy123 · 发表于 2013-9-1 02:22

劳尔方程式发表于 2013-8-31 23:29
如果FM14不考虑增加新的球员/职员属性，再大的改动都不过是隔靴搔痒

还增加属性？增加什么？现在还不够多？
我倒觉得战术面板漏洞多的令人作呕。。14还不改进真没什么好期待的

无聊的死胖子 · 发表于 2013-9-1 04:10

麻烦LS的朋友们和英文帝们翻译一下
英文盲无奈路过{:em72:}{:em72:}

爱读书的坏小孩 · 发表于 2013-9-1 06:35

同LS求

macaufan · 发表于 2013-9-1 09:21

劳尔方程式发表于 2013-8-31 23:27
regista：司令塔，不知道是对应AP还是DLP
false no.9：“伪9号”，对应之前的T
shadow striker：对应的 ...

应该不会是换个名字这么无聊吧。。。

我现在好奇的是边后卫那一堆，Limited FB跟FB怎么个有限法。。Complete WB有怎么个完全法，完全不防守么？
regista对应位置也是，一般我们说的司令塔是指DC吧，这个词是出自意大利文的，原意是导演，看着像中场，那又跟AP/DLP有啥区别

SI不会是糊弄人的吧。。

liuhlgzxxia · 发表于 2013-9-1 09:58

加油加油！期待FM14

macaufan · 发表于 2013-9-1 10:45

尝试翻了一下。。。

Monday 26th August
- Train players to develop as leaders #FM14info
让你的球员向领袖学习！嗯。。万能的队长
- PIKloans added #FM14info
加入PIK租借方式，这PIK是啥。。。
- Refs now retire, and new ones appear. #FM14info
裁判会退休，这之前不是爆过料了么？
- Split1st and 2nd half shot analysis #FM14info
射门分析分开上下半场，这个也爆过了吧。。。
- Marker in financial projection graph to indicate where the club are in relation to the budget #FM14info
在财务预算图表中加入标记，让你知道哪些跟预算有关
- MLS Transfer revamp #FM14info
大联盟的，应该没人关心

Tuesday 27th August
- Privatelycongratulate player on winning 1st cap or scoring 1st international goal #FM14info
球员第一次带帽或者国家队进球之后私下里恭喜他，话说为啥要私下，有基情？
- Pressconf. question if stadium improvements or new stadium request isgranted/rejected by chairman #FM14info
新闻发布会加入“翻新/建新球场被同意/拒绝”的问题
- Regional refs for regional comps, such as Conference North #FM14info
本地裁判吹地方比赛
- Streamlined first level "Add to Shortlist" menu option on Player Screen #FM14info
简化“加入候选名单”的菜单选项
- Player suitability delivered in one report in Backroom Advice #FM14info
职员建议的球员考察报告以后会堆在一条信息里
- Moreinformation displayed on Manager and Staff screen in FMC #FM14info
FMC的职员界面显示更多东西
- Relevant press conference questions when joining struggling side mid-season #FM14info
赛季中如果你还在降级区挣扎，新闻发布会会有记者问你爽不爽
- Increased attendances for friendlies at new stadiums #FM14info
在新球场打友谊赛增加上座率？不懂想表达神马。。

Wednesday 28th August
- More realistic fan reaction to losses against superioropposition #FM14info
输给强大的死敌后球迷反应更真实。。街头暴动？
- Onenews story generated if multiple players withdraw from international squad #FM14info
多个球员从国家队退役（落选？）后会发新闻？不太懂。。。
- MLSfirst round draft picks ask for either a Senior or SEL contracts #FM14info
也是大联盟的
- Pressconference question on Chairman's ambitions for the club, if any requests arerejected #FM14info
“我以为俱乐部跟我一样对未来充满雄心，我无法掩饰我的失望。。。”这句话以后对主席说没用之后可以对媒体说。。。找死么？
- Fullaccess to shortlists regardless of which team managed or if unemployed #FM14info
无论执教还是失业都能进入候选名单？没试过失业时去看，难道现在不能进入界面？
- Streamlined Continental Qualification seeding news stories #FM14info
简化啥啥的，没看懂，赶脚不重要

Thursday 29th August
- Request fixture rearrange or postponement if multiple players are called up forinternational duty #FM14info
球员全部被国家队拉走之后可以要求重排赛程
- Preview news item on next round of league fixtures #FM14info
可以预览下轮比赛的新闻
- Abilityin training calendar to split days into Rest and Match Preparation #FM14info
训练日程中可以分开休息日和比赛准备
- Yourteam is already picked for you when taking over a club in FMC #FM14info
FMC模式，当你接管一支球队时球员都设定好鸟
- Conditionalloan repayments such as "repayble on Promotion to top division" #realism #FM14info
增加条件性支付租借费用，例如“升级到顶级联赛后支付”，是这样吧？对现实中的条款不熟
- Trainingcamp shown on training calendar #FM14info
训练日程中显示训练营
- Pressconference question on new chairman after a takeover #FM14info
新主席接手后开新闻发布会

Friday 30th August
- 8 new player roles for #FM14info Half back, target flank man, limited FB, complete wing back,enganche, regista, false no.9, shadow striker
加入8个新球员脚色：半边后卫（对应Full Back）？边前腰（边路核心）？有限的边后卫。。。？完全的进攻型边后卫（不防守）？离合器（球队节奏控制）？司令塔（后防/中场指挥官）？伪9号？影子前锋？

劳尔方程式 · 发表于 2013-9-1 11:55

wwwxboy123 发表于 2013-9-1 02:22
还增加属性？增加什么？现在还不够多？
我倒觉得战术面板漏洞多的令人作呕。。14还不改进真没什么好期 ...

增加可以影响不确定性的属性，使游戏更开放，有更多的可能性，不要让每个赛季成为简单的周期性任务。

master_wu · 发表于 2013-9-1 12:20

解释下regista
In Italian football, there are usually two main types of playmakers: the trequartista (playmaker in the central attacking midfield position) and the regista (deep-lying playmaker).
在意大利足球中，通常有2个主要类型的组织核心：前腰（中圈进攻位置的组织核心）和regista（回撤组织核心）

deep-lying playmaker不知道怎么翻译比较好，关于它有详细的英文解释

Some players prefer to set up an attack from a withdrawn position, and are often coined deep-lying playmakers, mainly because of their ability to spread play and dictate the game from a withdrawn position. Despite their deep role, they are not classed as defensive midfielders as tackling and defence are not the main function of their roles, and they may have to be supported by a holding midfielder.
Deep-lying playmakers are typically given a moderate amount of defensive responsibilities, but are granted freedom positionally to dictate the play as it evolves, as well as a license to attempt long, riskier passes to the forwards.

master_wu · 发表于 2013-9-1 12:31

至于false no.9，它的定义如下

The False 9, in some ways, similar to a more advanced attacking midfielder/playmaker role, is an unconventional lone striker or centre-forward, who drops deep into midfield. The purpose of this is that it creates a problem for opposing center backs who can either follow him, leaving space behind them for onrushing midfielders, forwards or wingers to exploit, or leaving him to have time and space to dribble or pick out a pass.

false no.9某种意义上类似于高级攻击性中场/组织核心的角色，是一个非传统的撤到中场的单前锋或中锋。目的是给对方中后卫制造麻烦，可以吸引出对方中后卫，留出进攻空间给本方中场、前锋或边锋利用，或者给他们（本方球员）时间和空间盘带或传球。

Key attributes for a False 9 are similar to those of a deep lying striker; dribbling ability to take advantage of space between the lines, good short passing ability to link up with the midfield and vision to play through team-mates making runs from deep.
One of the first practitioners of the False 9 system was Roma under manager Luciano Spalletti who used Francesco Totti, nominally a trequartista, up-front in an innovative "4-6-0" formation;[7] this was met with a run of 11 consecutive victories. Arsenal under Arsène Wenger utilised Robin van Persie as a False 9, often partnering with Theo Walcott who would move into the box from the flanks, in a false 4-2-3-1. At Euro 2012, Spain manager Vicente del Bosque, although sometimes using a typical striker in Fernando Torres, used a false 9 in Cesc Fabregas in several matches, including the final. By the end of 2012, the False 9 had gone 'mainstream' with many clubs employing a version of the system. Barcelona's Lionel Messi has been an exponent of the false 9 position to much success in recent years, first under coach Pep Guardiola and later under Tito Vilanova.

周杭ch_007 · 发表于 2013-9-2 09:38

越来越没有新意了，就不能加个俱乐部主教练可以自己投资个小俱乐部的选项么

luckycats1982 · 发表于 2013-9-2 10:07

PIKLoans就是用实物向银行抵押的方式取得贷款，例如格雷泽收购曼联用的就是这种方式，
这意味着换主席可能带来一大笔债务！

benchurry · 发表于 2013-9-2 10:23

感谢分享~~~~~~~~~~~

macaufan · 发表于 2013-9-2 10:24

master_wu 发表于 2013-9-1 12:20
解释下regista
In Italian football, there are usually two main types of playmakers: the trequartista ...

按英文解释应该就是现在的拖后组织核心了吧，功能的描述完全一致，现实中就是皮尔洛卡里克的角色了
那么这个新角色跟已有的DLP会有啥不一样捏。。。

FM 2014 新特性抢先看（第二周）

评分

评分