【FM球队汉化】(支持2015) LLaMa 激情打造 20150207更新

落雁 · 发表于 2015-1-22 12:16

DBerardi 发表于 2015-1-22 12:04
这种情况我也不太清楚，以我个人之见，清下缓存试试~~如果还是没有效果的话，重新开档吧，可能坏档了。

也只能这样了。。。

丁宸轩 · 发表于 2015-1-22 13:35

辛苦了楼户

huigezi1000 · 发表于 2015-1-25 22:23

我下的简单汉化版的游戏。。又下了一个什么比赛城市国家俱乐部汉化，结果只有国家汉化了，我又下了一个你这个汉化补丁结果也没反应

plutos · 发表于 2015-1-27 17:43

次汉化。用了以后主要气度全部是英文。但是小球队名字是中文了~郁闷！

DBerardi · 发表于 2015-1-27 19:34

plutos 发表于 2015-1-27 17:43
次汉化。用了以后主要气度全部是英文。但是小球队名字是中文了~郁闷！

那就说明你用了一些数据库补丁，把主要球队名称都改成了英文。

zzpiggy · 发表于 2015-1-27 20:25

撸主商榷个问题，海湾地区的球队里的“Al”，“阿尔”要不要翻出来，这只是个冠词，相当于英文里的the，表示后面是一个名词。所以我认为是不需要翻出来的，英文里的a/an/the我们也不翻啊。

不过我看撸主问文件里有些有翻，有些没翻，但大多数都有翻，这就造成整个联赛都是阿尔什么的。

DBerardi · 发表于 2015-1-28 00:18

zzpiggy 发表于 2015-1-27 20:25
撸主商榷个问题，海湾地区的球队里的“Al”，“阿尔”要不要翻出来，这只是个冠词，相当于英文里的the，表 ...

这个我一直在修改，之前的翻译全都是“阿尔”，现在我已经修改了海湾地区顶级联赛的球队名，低级联赛的还会继续更新的。

zzpiggy · 发表于 2015-1-28 08:36

DBerardi 发表于 2015-1-28 00:18
这个我一直在修改，之前的翻译全都是“阿尔”，现在我已经修改了海湾地区顶级联赛的球队名，低级联赛的还 ...

~~~~~~~~~{:soso_e144:} {:soso_e179:}

约约约约翰 · 发表于 2015-1-28 10:40

感谢撸主分享！

plutos · 发表于 2015-1-28 11:31

DBerardi 发表于 2015-1-27 19:34
那就说明你用了一些数据库补丁，把主要球队名称都改成了英文。

了解。好像其他汉化包的问题。我吧1500里面的文件删了。现在是都是中文的了~

MJ_999 · 发表于 2015-2-4 21:43

正在找非常感谢 {:soso_e141:}

boringwhite · 发表于 2015-2-5 15:00

楼主辛苦，谢谢分享！

超级奶爸 · 发表于 2015-2-5 16:54

放进去了没反应啊，自己建了文件夹的，本来是没有的

harold21 · 发表于 2015-2-6 10:55

我想问个问题，用INC汉化，每次开档球队的中文显示都是正常的，但是如果我再读档进入游戏，就会有部分球队没有汉化，这个怎么解决？

DBerardi · 发表于 2015-2-6 13:06

harold21 发表于 2015-2-6 10:55
我想问个问题，用INC汉化，每次开档球队的中文显示都是正常的，但是如果我再读档进入游戏，就会有部分球队 ...

你有没有用其他补丁？像真实球队名或者是一些数据库补丁会把球队名都改成英文名的。

harold21 · 发表于 2015-2-6 13:21

DBerardi 发表于 2015-2-6 13:06
你有没有用其他补丁？像真实球队名或者是一些数据库补丁会把球队名都改成英文名的。

只是用了LFCMarshall的转会补丁，但问题是开档后在第一次读档前都是好的，一旦读档就这样....

DBerardi · 发表于 2015-2-6 13:26

harold21 发表于 2015-2-6 13:21
只是用了LFCMarshall的转会补丁，但问题是开档后在第一次读档前都是好的，一旦读档就这样....

一些转会补丁也是会改球队名或者联赛名的，你不用转会补丁重新开档试验一下，如果没变英文，那就是这个转会补丁的问题了。

harold21 · 发表于 2015-2-6 13:27

DBerardi 发表于 2015-2-6 13:26
一些转会补丁也是会改球队名或者联赛名的，你不用转会补丁重新开档试验一下，如果没变英文，那就是这个转 ...

嗯，正在逐一排查中~

DBerardi · 发表于 2015-2-6 13:46

超级奶爸发表于 2015-2-5 16:54
放进去了没反应啊，自己建了文件夹的，本来是没有的

确认下文件路径是否正确，再重进游戏看看，如果依然无效试试清除缓存刷新皮肤。

harold21 · 发表于 2015-2-6 14:10

DBerardi 发表于 2015-2-6 13:26
一些转会补丁也是会改球队名或者联赛名的，你不用转会补丁重新开档试验一下，如果没变英文，那就是这个转 ...

就是转会补丁的错...

【FM球队汉化】(支持2015) LLaMa 激情打造 20150115更新