沙尔克04队名虽然没有翻译，但用Gelsenkirchen替换Schalk 04似乎不太合适吧？

mmx812 · 发表于 2015-2-5 16:08

沙尔克04队名虽然没有翻译，但用英文Gelsenkirchen替换Schalk 04似乎不太合适吧？

另外门兴格拉德巴赫变成BMG似乎也不太合理，一直没有这样简称的...

mandarin1202 · 发表于 2015-2-5 20:32

虽然我玩德甲不多,但是我想你应该是没有删除假名
因为没有授权所以只能用假名
没有记错的话,假名应该是在
x:\Football Manager 2015\data\db\1500\edt

mmx812 · 发表于 2015-2-6 09:28

mandarin1202 发表于 2015-2-5 20:32
虽然我玩德甲不多,但是我想你应该是没有删除假名
因为没有授权所以只能用假名
没有记错的话,假名应该是在 ...

问题是我之前用简单汉化都不是这样的...我去试试你说的办法吧！

zyc92118 · 发表于 2015-2-6 11:27

这不是汉化的问题，是授权的问题，这个跟SI抗议去，跟爆棚抗议是要干什么

mmx812 · 发表于 2015-2-6 15:03

mandarin1202 发表于 2015-2-5 20:32
虽然我玩德甲不多,但是我想你应该是没有删除假名
因为没有授权所以只能用假名
没有记错的话,假名应该是在 ...

用了你的办法还是一样的！难道要重新开档？

关键是我之前用简单汉化队名都是正确的，用了爆棚汉化就变成这样了？

枫之西林 · 发表于 2015-2-6 18:51

用假名补丁。。。自行搜索

del_piero8210 · 发表于 2015-2-6 19:22

他在盖尔森基兴嘛

枫之西林 · 发表于 2015-3-15 18:00

本帖最后由枫之西林于 2015-3-15 18:05 编辑

还是要用Daniel FM15 1.92实名补丁

Perfect · 发表于 2015-5-30 16:38

新版的语言数据库已作了调整

[FM2015汉化包] 沙尔克04队名虽然没有翻译，但用Gelsenkirchen替换Schalk 04似乎不太合适吧？