- 主题
- 回帖
- 0
- 精华
- 注册时间
- 2012-1-28
- 最后登录
- 1970-1-1
- 在线时间
- 小时
- 爆棚声望
-
- PGB
-
|
本帖最后由 wwwxboy123 于 2015-12-14 20:07 编辑
【转】Mental Attributes 精神属性
【Aggression】侵略性
How aggressive he is. This is an on-pitch attribute and refers to the player’s attitude in a match. High aggression will cause the player tomake more tackles for example and get involved in play.
决定是否好斗。这是一个在比赛时起作用的属性,关系到球员场上的态度。比如,高侵略性能够保证球员更多地铲抢,更加主动。显然这是一个进攻和防守都起作用的属性。
【Anticipation】预判
How well he anticipates what is about to happen on the field.
对场上将要发生的情况的预判能力。这个预判包括很多,球的落点,对手的意图等等。对任何位置的球员都很重要。
【Bravery】勇敢
How brave he is when playing. The higher this attribute the morelikely he is to go for a diving header or to block theball.
球员的勇敢程度。数值越高,球员越可能去鱼跃头球或者舍身堵枪眼。
【Composure】镇定
How well the player reacts to a “pressure-situation” in a match –like being through on goal in the last minute, or having to finish achance while marked by 2 players for example.
比赛中球员在压力下的应对能力。比如在最后一分钟得到一个直传球,或者在两人盯防之下必须把握机会破门。压力包括防守端压力和进攻端压力。这是一个对防守和进攻都有作用的属性。当然进攻端作用更大。
【Concentration】集中
How well the player concentrates on a move-by-move basis during amatch (this is “consistency” during a match on a move by movebasis).
比赛中持续保持注意力集中的能力。(即某场比赛的全场稳定性)显然对于后卫队员,注意力高度集中是很重要的,但不是说进攻队员就不需要此属性。
【Vision】视野
is at recognising players in good positions to pass to.
发现空挡处队友的能力。注意跟想象力(才华,天赋)区分开。
【Decisions】决断力
How good he is at making the right decision as to what to do with or without the ball.
做出正确决定的能力(包括有球和无球状态)。原文的意思很明显,决断高的队员果断而且做出的决定正确率高。高决断力是一个世界级球员很重要的特质,特别对于掌控大局的中场核心来说。通常我们所说的大局观跟这个意思相近。
【Determination】意志力
How much determination he has to succeed on and off the field.
意志的坚定性(包括场上和场下)。什么时候人的意志最重要,当然是形势逼人的时候。人都是逼出来的,决心高的球员更容易被逼出来o(∩_∩)o...
【Flair】想象力
How likely he is to try the unexpected.
球员尝试非常规举动的可能性。这是对于进攻球员是非常重要的属性,比如,想象力高的边路球员过人成功率明显高出一筹。至于根据想象力高低来决定自由度的设置的说法,我只能说,没有最胡扯,只有更胡扯。
【Leadership】领导力
How well he leads and inspires his team-mates.
领导和鼓舞队友的能力。选择队长的第一要素。
【Off The Ball(Movement)】无球跑动
How good he is at moving into good attacking positions.
进攻中跑位的能力,是完全的进攻属性。如果你的无球跑动不好,就很容易被盯死。
【Positioning】防守站位
How good he is at keeping a good defensive position. For goalkeeper this is how well they get into the correct position.
防守站位。对于门将来说就是指门前的站位。完全的防守属性。其实我不明白为什么游戏里某些前锋防守站位给那么高的数值,难道调查员真的认为他们位置感好?或许,某些调查员也混淆了positioning的含义吧。
【Teamwork】团队合作
How good he is at playing for the team rather than for himself.
和队友协作的能力。总之团队合作越高越好嘛,中后场球员尤其重要,前锋可以稍微低点儿。
【Work Rate】工作投入
How hard he works in a match.
比赛中投入程度。一度有说这个指数和训练有关,其实一看这个解释也就明白了,只是场上表现。
|
|