其他皮肤手动给该皮肤添加中文字库怎么弄来着？？？？

kewell6688 · 发表于 2016-1-17 02:20

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

wweeping · 发表于 2016-1-17 03:43

同求解答！！！！！

zzpiggy · 发表于 2016-1-17 04:24

本帖最后由 zzpiggy 于 2016-1-17 10:10 编辑

不要辣么傻，原版+跳过比赛皮肤里面压根没字体文件，只有字体引用，没字体文件的皮肤并不需要汉化，也不需要添加什么中文字体

字体文件：皮肤fonts目录下的OTF、TTF文件，这种如果是外文字体，在中文环境显不出来

字体引用：皮肤fonts目录下的XML文件，这种字体不是真的字体，是引用外部字体再做修饰，如果引用的是系统自带的字体，就不影响中文显示

经验丰富的皮肤汉化作者，比如我，汉化皮肤的时候不需要添加中文字库，只需把皮肤带的字体文件去掉，用同名“字体引用”代替

原版+跳过比赛皮肤里，只有一个字体引用 continue instant.xml 而已，而且引用的是系统字体（ProximaNova-Reg.otf），所以不影响中文显示，你用什么汉化都可以

简单的说，如果你的皮肤的fonts目录里只有xml文件，没有otf/ttf文件，不需要汉化，本来就支持任何汉化

----------------------------------------------------------

其实汉化皮肤不是“添加中文字库”这么的简单操作，只简单添加中文字体大多数情况下并不能完全汉化皮肤，比较先进的皮肤汉化方法是“把所有字体都改成XML字体引用”，这样系统用啥字体，皮肤就用啥字体，自适应能力强。当然一些本身就没中文的地方，比如记分牌、时钟、属性数字这些地方的字体文件就不需要改。

kewell6688 · 发表于 2016-1-17 09:54

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

zzpiggy · 发表于 2016-1-17 10:01

本帖最后由 zzpiggy 于 2016-1-17 10:05 编辑

kewell6688 发表于 2016-1-17 09:54
感谢非常具体
原版+跳过比赛皮肤里，只有一个字体引用 continue instant.xml 而已，而且引用的是系统字 ...

这就是微软雅黑！汉化补丁带的。

不建议换字体，汉化补丁给你带了什么字体，就用什么字体！
不建议换字体，汉化补丁给你带了什么字体，就用什么字体！
不建议换字体，汉化补丁给你带了什么字体，就用什么字体！

重要的事情说三遍。

你要：字体你自己“觉得好看”但游戏经常跳出，还是“字体一般”但不跳出？你自己想想吧。

kewell6688 · 发表于 2016-1-17 10:35

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

941111389 · 发表于 2016-1-17 13:38

zzpiggy 发表于 2016-1-17 10:01
这就是微软雅黑！汉化补丁带的。

不建议换字体，汉化补丁给你带了什么字体，就用什么字体！

我用你云盘里的原版暗色带跳过皮肤一进去就假名，其他皮肤都正常，也不知道是什么原因。。唉。最喜欢用原版暗色的了。 Z大能帮看看么？

zzpiggy · 发表于 2016-1-17 13:46

941111389 发表于 2016-1-17 13:38
我用你云盘里的原版暗色带跳过皮肤一进去就假名，其他皮肤都正常，也不知道是什么原因。。唉。最喜欢用原 ...

可是，我的是正版的，这种问题我遇不到的

他这个皮肤，就是在顶部工具条加了一个跳过比赛的按钮，外加一个跳过比赛的确认对话框，其他啥都没有的，你看panels就俩文件，皮肤其实就是panels文件夹有实际作用，其他目录都是辅助的

zhoujia0205 · 发表于 2016-6-14 07:43

zzpiggy 发表于 2016-1-17 04:24
不要辣么傻，原版+跳过比赛皮肤里面压根没字体文件，只有字体引用，没字体文件的皮肤并不需要汉化，也不需 ...

赞一下刚下了GUNZO的GZSKIN 7.3的就按你这么说的把中文显示全弄正常了哈哈我特么第一次弄这东西竟然成功了多谢大神的指导

384384 · 发表于 2016-7-9 10:34

zzpiggy 发表于 2016-1-17 13:46
可是，我的是正版的，这种问题我遇不到的

他这个皮肤，就是在顶部工具条加了一个跳过比赛的按钮，外 ...

你好,Z大。

我想请问下，在STEAM上下载的皮肤，用中文就全都是乱码，在skin文件夹里只有一个60M FMF文件，这个可以自己手动添加中文么。

另外还想问下，下载了一个3G的皮肤，但是解压后只有一个graphics文件，覆盖了游戏原本的GRAPHICS文件后并没有什么效果，请问这个怎么使用呢？

andrewqjhh · 发表于 2016-7-9 16:51

我mac版，装了汉化包，都是问号怎么办

[求助] 其他皮肤手动给该皮肤添加中文字库怎么弄来着？？？？

浏览过的版块

kewell6688 kewell6688 当前离线主题回帖 0 精华注册时间 2003-7-17 最后登录 1970-1-1 在线时间小时爆棚声望 PGB 头像被屏蔽	发表于 2016-1-17 02:20 \| 显示全部楼层 \|阅读模式提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复举报

kewell6688 kewell6688 当前离线主题回帖 0 精华注册时间 2003-7-17 最后登录 1970-1-1 在线时间小时爆棚声望 PGB 头像被屏蔽	楼主\| 发表于 2016-1-17 09:54 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复支持 1 反对 1 举报

kewell6688 kewell6688 当前离线主题回帖 0 精华注册时间 2003-7-17 最后登录 1970-1-1 在线时间小时爆棚声望 PGB 头像被屏蔽	楼主\| 发表于 2016-1-17 10:35 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复支持 2 反对 0 举报