做个调查，表明你对SI这次出繁体版官中的态度

83279473 · 发表于 2016-10-29 13:17

本帖最后由 zt712 于 2016-10-29 15:26 编辑

多写了一行无法编辑，请无视第四项。

83279473 · 发表于 2016-10-29 13:19

多写了一行。无法编辑，请无视第四项

永远的Scholl · 发表于 2016-10-29 13:21

在playgm发起这样一个调查你不觉得很多余么？

璃璃子 · 发表于 2016-10-29 13:22

asenjo · 发表于 2016-10-29 13:22

第四项改成繁中可以接受，但是更希望简中。中国大陆主要使用简中，繁中可以接受，但是看起来并不舒服。

BlackDemon1978 · 发表于 2016-10-29 13:26

毕竟简体中文用的人多！
继续维持差评等待简中！！

枫草 · 发表于 2016-10-29 13:26

繁中也能看，能简中最好。记得当初notepad++简中和繁中被写成，大陆简化和台湾正体，让人很无语。这其实没什么好挣的，重点是能看懂。看英文虽然也能看，就是太累了，水平有限

myfocus · 发表于 2016-10-29 13:41

繁体字就不是中国字了？？外国人还没把繁体字从中国字中删除，自己人倒是想分出个你我.....

常有晴 · 发表于 2016-10-29 13:43

重点是翻译质量和持续性
简繁次之

超级奶爸 · 发表于 2016-10-29 13:45

简繁体无所谓。。。。。。。

超级奶爸 · 发表于 2016-10-29 13:45

常有晴发表于 2016-10-29 13:43
重点是翻译质量和持续性
简繁次之

我更在乎球员名字和俱乐部的名字是什么样的
难道是朗拿度？碧嫌？

Jose丶Mourinho · 发表于 2016-10-29 13:51

大家有这精力多看看置顶

z3422160 · 发表于 2016-10-29 14:03

提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

lhrng · 发表于 2016-10-29 14:10

我上小学的时候。很多老师都写繁体字板书。我爷爷也是写繁体字的。所以从小就更喜欢繁体字。而且繁体字的结构更有汉字的精髓。

刚少 · 发表于 2016-10-29 14:23

我只想说简体字是什么卵？繁体字才能叫汉字

刚少 · 发表于 2016-10-29 14:25

超级奶爸发表于 2016-10-29 13:45
我更在乎球员名字和俱乐部的名字是什么样的
难道是朗拿度？碧嫌？

球员名字最好还是不要翻译，各种发音不同

qq83398237 · 发表于 2016-10-29 15:04

我能看懂了就行，起码比英文要好吧~英文对于我来说还是看不懂~

cccpprc · 发表于 2016-10-29 15:23

5楼+1
虽然比英文还是强很多

8323607r · 发表于 2016-10-29 16:05

不知道汉化会不会涉及球员名字

风飞翔 · 发表于 2016-10-29 16:56

文字简繁本身无所谓，重要的是能够看懂。
我认为翻译的质量比简繁区别重要多了。

你是要个高质量的繁体中文版，还是宁愿要个机翻的简中？
我觉得简繁问题不是红线，翻译质量才是看官方诚意的地方。

[讨论] 做个调查，表明你对SI这次出繁体版官中的态度

z3422160 z3422160 当前离线主题回帖 0 精华注册时间 2010-9-5 最后登录 1970-1-1 在线时间小时爆棚声望 PGB 头像被屏蔽	发表于 2016-10-29 14:03 \| 显示全部楼层提示: 作者被禁止或删除内容自动屏蔽

	回复举报