FM2017不完全球员职员汉化1.0正式版,支持英文搜索！！！（爆棚首发，最新元宵节福利）

cool123123 · 发表于 2016-11-9 18:37

本帖最后由 ddtccn 于 2017-2-5 21:12 编辑

FM2017不完全球员职员汉化1.0正式版,支持英文搜索！！！（爆棚首发，转载请说明出处与作者）FOR 17.21

最下面有最新元宵节福利

下面是FM2017汉化内容说明（2017.1.23）：

英超：一线球员和预备队球员汉化（部分职员汉化等）——————更新完毕

意甲：一线球员汉化（部分职员汉化等）——————更新完毕

西甲：一线球员汉化（部分职员汉化等）——————更新完毕

德甲：一线球员汉化（部分职员汉化等）——————更新完毕

法甲荷甲：一线球员汉化（部分职员汉化等）——————更新完毕

-10-9.5-9-8.5-8等小牛小妖高潜力球员—————更新完毕（-8不完全汉化，只汉化初始能力高的）（等最终版17.30或17.31再更新些）

女职员（有头像且年轻和有名气的），其他职员裁判等—————更新完毕（等最终版17.30或17.31再更新些）

中超中甲联赛韩国顶级次级联赛外籍人员（球员职员等）汉化—————更新完毕

其中完全汉化的有：

英超：曼联曼城利物浦切尔西阿森纳托特纳姆热刺（包括职员）

意甲：国米尤文米兰（包括职员）

西甲：巴萨皇马马德里竞技（包括职员，除主治医师数据库找不到编号。）

德甲：拜仁多特蒙德（包括职员）

以下是：

欧洲著名球队一线队球员汉化详细列表：

OK表示已汉化了

葡超  波尔图 ok    本菲卡 ok    里斯本竞技 ok    布拉加  ok`````````````````````````````````

挪超  罗森伯格 ok``````````````````

苏超  凯尔特人 ok          格拉斯哥流浪者    ok ``````````````

瑞典超  赫尔辛堡  ok `````````````````

土超费内巴切 ok 加拉塔萨雷 ok 贝西克塔斯 ok 特拉布宗 ok    布尔萨体育  ok `````````````

俄超莫斯科斯巴达克  ok       泽尼特  ok       中央陆军 ok    喀山红钻  ok `````````````

瑞士超  巴塞尔  ok````````````````

希超奥林匹亚科斯  ok    帕纳辛奈科斯  ok    雅典AEK  ok````````````````````

芬超赫尔辛基  ok ````````````````

乌超顿涅茨克矿工  ok       基辅迪纳摩  ok```````````````

克甲萨格勒布迪纳莫  ok `````````````

波甲华沙莱吉亚  ok`````````````

以超特拉维夫工人  ok    海法马卡比 ok    特拉维夫马卡比  ok `````````````

罗甲克卢日 ok       布加勒斯特星  ok          布加勒斯特迪纳摩  ok`````````````

捷甲比尔森胜利  ok    布拉格斯巴达  ok    布拉格斯拉维亚  ok  ```````````

比甲标准列日  ok    布鲁日 ok 亨克  ok    安德莱赫特 ok    根特 ok  ````````````````

塞超  游击队  ok       红星  ok  ````````````````````````

奥甲格拉茨风暴  ok    萨尔茨堡红牛  ok 奥地利维也纳  ok    维也纳快速  ok  `````````````

保超卢多戈雷茨 ok       索菲亚中央陆军  ok    索菲亚列夫斯基  ok ```````````````

丹超哥本哈根  ok       布隆德比  ok       奥尔堡  ok  ````````````````

白超鲍里索夫  ok `````````````

以下下载地址：·····························································································································································································································································································································

游客，如果您要查看本帖隐藏内容请回复

cool123123 · 发表于 2017-1-23 21:25

yinghuozhu 发表于 2017-1-23 21:11
楼主看下土耳其的下载地址有误是中日韩的

谢谢提醒··确实弄错了·已修正·········另外球场球队汉化等也可以下载勒

v55665566 · 发表于 2016-11-9 18:40

这个必须顶！

cool123123 · 发表于 2016-11-9 18:42

麻烦版主移到资源区谢谢··········开错区了··········

x334909 · 发表于 2016-11-9 19:00

楼主，是打算在原来的修改，还是重新改？

cool123123 · 发表于 2016-11-9 19:28

x334909 发表于 2016-11-9 19:00
楼主，是打算在原来的修改，还是重新改？

原来16的基础上更新的····16只需要重新再编辑器中导入再导出就可以使用而且可以继续更新··

hanyadong120 · 发表于 2016-11-9 20:40

zicizici shuzi shuzi

tracislooo · 发表于 2016-11-9 20:48

加油加油

weidong28 · 发表于 2016-11-9 21:09

加油！加油！

死扑街 · 发表于 2016-11-9 21:10

双击评论666

cool123123 · 发表于 2016-11-10 01:13

cool123123 发表于 2016-11-9 19:28
原来16的基础上更新的····16只需要重新再编辑器中导入再导出就可以使用而且可以继续更新··

可以的话·················

x334909 · 发表于 2016-11-10 08:00

cool123123 发表于 2016-11-10 01:13
可以的话·················

可否考虑下翻译的时候，有一些人名，直接套用姓氏，而不加上名字。

例如：布拉尼斯拉夫伊万诺维奇，直接翻译伊万诺维奇

这样可以提高阅读性，楼主考虑下

cool123123 · 发表于 2016-11-10 20:53

x334909 发表于 2016-11-10 08:00
可否考虑下翻译的时候，有一些人名，直接套用姓氏，而不加上名字。

例如：布拉尼斯拉夫伊万诺维奇，直 ...

以前就是这样翻译，后来看下比如伊万诺维奇N多个，无法区别搜索也麻烦而且有点难看就加上前面的名字。这样美观点巴····

sglsgl · 发表于 2016-11-10 22:23

职员汉化有BUG，名人堂积分不刷新了。。。。

sglsgl · 发表于 2016-11-10 22:25

sglsgl 发表于 2016-11-10 22:23
职员汉化有BUG，名人堂积分不刷新了。。。。

如果是职员英文名人堂是刷新的，可以点击。但如果汉化了职员的话名人堂就不能点击，说明和名人堂等于是两个人，不刷新。

天空擦 · 发表于 2016-11-11 19:29

在哪下载？

cool123123 · 发表于 2016-11-11 20:43

sglsgl 发表于 2016-11-10 22:23
职员汉化有BUG，名人堂积分不刷新了。。。。

这个倒没注意··也没办法解决等高手吧··· 名人堂积分有啥用？没多大用处吧

cool123123 · 发表于 2016-11-11 20:44

sglsgl 发表于 2016-11-10 22:25
如果是职员英文名人堂是刷新的，可以点击。但如果汉化了职员的话名人堂就不能点击，说明和名人堂等于是 ...

这个真不会解决····名人堂可以无视吧

cool123123 · 发表于 2016-11-11 20:49

天空擦发表于 2016-11-11 19:29
在哪下载？

还在更新中 ··最近忙着先把联赛球队添加一些（老的球队球场待修正）··以球队，国家，城市等汉化 LNC和剑心汉化为主（一起用时优先读取剑心汉化）

为啥有两个一起用，因为剑心汉化有些球队没汉化（包括联赛名），而球队，国家，城市等汉化 LNC有些城市球场无法显示，所以只能一起使用（没办法没事重新检查修正或者重做）···

包大炮 · 发表于 2016-11-11 22:40

支持！！！！！，就是不要跳票~

jiujiu4030 · 发表于 2016-11-12 07:16

会更新球队名吗，我用lnc中甲有几个球队没翻译，我玩的大连一方

FM2017不完全球员职员汉化1.0正式版,支持英文搜索！！！（爆棚首发，最新元宵节福利）

评分