中途更改数据语言，尤文假名问题怎么解决。

wwq20091987 · 发表于 2020-2-15 10:47

请教下大家，之前一直用的中文语言，包括数据语言，尤文假名问题也解决了。但是，因为球员翻译不准确，昨天把数据语言由中文改为英文了，但是尤文假名没法解决。 zebra等几个文件之前已经删除了，fake等几个文件也改过了。。但是仍然不行。。请教大家。。

wwq20091987 · 发表于 2020-2-15 15:45

在线等各位大神解答。

wwq20091987 · 发表于 2020-2-17 00:18

请问怎么解决啊？？

wugang0519 · 发表于 2020-2-28 11:21

wwq20091987 发表于 2020-2-17 00:18
请问怎么解决啊？？

我之前好的升级20.3之后也是这样第一次开档中文，下次读档或者换皮肤之类之后就是英文

wwq20091987 · 发表于 2020-2-29 10:29

wugang0519 发表于 2020-2-28 11:21
我之前好的升级20.3之后也是这样第一次开档中文，下次读档或者换皮肤之类之后就是英文

我之前用的中文数据库，可以改为正常显示尤文图斯了。但是后来，中途我把数据库从中文改为英文了，就出问题了。而且怎么弄也弄不好。。。

wugang0519 · 发表于 2020-2-29 10:49

wwq20091987 发表于 2020-2-29 10:29
我之前用的中文数据库，可以改为正常显示尤文图斯了。但是后来，中途我把数据库从中文改为英文了，就出问 ...

我之前也发了好几个回帖找了很多办法，没用，还是自己琢磨了几天搞定了。球队名全中文，并且看到不对的或者跟官方不匹配的会自己更新。球员名全英文。比赛，球场等等也是全中文。回到了原来FM的样子。记住，开档之前可以自己先试下各种非官方补丁，因为论坛的补丁太多太杂，大部分介绍不全，很多都要当小白鼠试，等试好后自己再开档就不会有这个问题了。

wwq20091987 · 发表于 2020-2-29 18:06

wugang0519 发表于 2020-2-29 10:49
我之前也发了好几个回帖找了很多办法，没用，还是自己琢磨了几天搞定了。球队名全中文，并且看到不对的或 ...

你这个挺好的。。。我就是想弄回以前的那种。。。除了球员、职员名字是英文，其余的什么队名、球场、游戏中的都是中文。。。你怎么弄的呢？？？

wwq20091987 · 发表于 2020-3-2 16:31

wugang0519 发表于 2020-2-29 10:49
我之前也发了好几个回帖找了很多办法，没用，还是自己琢磨了几天搞定了。球队名全中文，并且看到不对的或 ...

哥们儿，麻烦请分享下怎么解决的啊？？就是球员名是英文，但是其他的都是正常显示的中文，包括尤文图斯。。。

wwq20091987 · 发表于 2020-3-2 17:05

wugang0519 发表于 2020-2-29 10:49
我之前也发了好几个回帖找了很多办法，没用，还是自己琢磨了几天搞定了。球队名全中文，并且看到不对的或 ...

麻烦分享下，你怎么解决的这个问题啊。。。在线等。。。谢谢了。。。

wugang0519 · 发表于 2020-3-2 17:07

本帖最后由 wugang0519 于 2020-3-2 17:12 编辑

wwq20091987 发表于 2020-3-2 17:05
麻烦分享下，你怎么解决的这个问题啊。。。在线等。。。谢谢了。。。

FM20 我在19年没玩过，过年那会才开始玩的，到现在，基本上一个补丁一个补丁都实验过，全部琢磨透了，你打了什么补丁。可以先无补丁开档试试。

wwq20091987 · 发表于 2020-3-2 17:13

wugang0519 发表于 2020-3-2 17:07
FM20 我在19年没玩过，过年那会才开始玩的，到现在，基本上一个补丁一个补丁都实验过，全部琢磨透了， ...

补丁啊？？除了把FM2019的队徽复制过去了，没有用其他的补丁。。。

wwq20091987 · 发表于 2020-3-2 17:16

本帖最后由 wwq20091987 于 2020-3-2 17:22 编辑

wugang0519 发表于 2020-3-2 17:07
FM20 我在19年没玩过，过年那会才开始玩的，到现在，基本上一个补丁一个补丁都实验过，全部琢磨透了， ...

是这样的。。。FM2020，开档，数据库语言选择的中文，球员名字、队名都是中文。然后把一些文件按照网上的帖子，用记事本把0改为1之类的，正常显示中文尤文图斯了。。。但是，发现个别球员的中文翻译不对（原版翻译就不对，例如巴萨的球员，应该是佩雷斯，但是翻译为：多霍廷，不认识了），球员翻译问题，感觉不舒服，所以然后中途就把数据库语言，改为英文了。。改了后，球员名、队名、球场名什么的都变成英文了。。其他的没问题，就是尤文图斯，出问题了，不管怎么样，都显示zebra，不显示Juventus了。。。我知道不显示Juventus原因是授权问题。。但是，想咨询下有没有办法解决。。。。

另外，你说可以改为，球员名是英文，其他的都仍然是中文，而且尤文显示正常。这样挺好的。就想请教下你是怎么弄的？？？

wugang0519 · 发表于 2020-3-2 17:36

本帖最后由 wugang0519 于 2020-3-2 17:40 编辑

wwq20091987 发表于 2020-3-2 17:16
是这样的。。。FM2020，开档，数据库语言选择的中文，球员名字、队名都是中文。然后把一些文件按照网上 ...

然后把一些文件按照网上的帖子，用记事本把0改为1之类的，正常显示中文尤文图斯了。。。？？？

你没打任何补丁？为什么要改什么记事本呢？都说了把汉化文件放进去，然后原封不动原20.3数据库开档先看看。。。
最终效果这样对吧。。。

wshjue · 发表于 2020-3-2 17:58

重新开档，开档之前利用FM自带编辑器修改，
我是这样作的。只要我开档，尤文图斯就是Juventus

wwq20091987 · 发表于 2020-3-2 20:31

wugang0519 发表于 2020-3-2 17:36
然后把一些文件按照网上的帖子，用记事本把0改为1之类的，正常显示中文尤文图斯了。。。？？？

你 ...

好的。。。。我试试。。。。。。

[求助] 中途更改数据语言，尤文假名问题怎么解决。