球队主场：汉普顿公园球场（Hampden Park）
这座球场被欧洲足联评为五星级足球场，可以主办欧洲冠军联赛或欧洲联盟杯的决赛。女王公园混迹于苏格兰第四级别联赛，却有这般洋气的主场......
（以下内容由英语没过四级的无节操楼主翻译......你们怕了吗？哈哈......）
By the middle of the 1880s Queen’s Park could draw in 10,000 spectators to watch a ‘friendly’. Recognising that a purpose-built stadium for supporters was the way ahead, plans were soon put in place for a new ground to accommodate the huge interest the public was taking in the round ball game.
19世纪80年代中叶，皇后公园可以吸引10000名观众观看友谊赛，当看到这么多观众后，董事会虎躯一震，立刻意识到拥有一个专业装逼的体育场是十分重要的事情，为了满足球迷不断增长的看球欲望，新建球场的装逼计划很快就通过了。
As popularity in the game took immense strides, the thoughts of Queen’s Park members turned once again towards accommodating a public turning out in great numbers to watch the game. By 1900 plans were put in place, starting with the purchase of 12 acres of farmland at Mount Florida.
因为在联赛中声望大涨，为了容纳更多球迷看比赛，女王公园董事会对球场转弯处的公共区域打起了主意。当扩建计划于1900年通过后，俱乐部伙同当地政府，立刻在蒙特佛罗里达强征了12亩的土地.......不对，应该是俱乐部依靠自身财力，购买了土地。请注意，是购买，不是强征。购买，购买，购买，重要事情说三遍。
The intention was to build a brand new stadium that would offer comfortable surroundings in a pleasant environment. This, the present day Hampden Park, was finally completed three years later and officially opened on October 31, 1903. More innovations followed – a press box in 1906 and, towards the end of the 1920s, crush barriers had been introduced as well as a tannoy system and a car park outside the ground.
新建5D球场的目的是为球迷提供更舒适，更愉快看比赛的环境，通过听觉、视觉、嗅觉、触觉及动感五方位来达到身临其境！这个炫酷装逼愿望实现了！历时3年，汉普顿公园球场在1903年10月31日正式投入使用。并分别在1906年设置了狗仔队对战区,20世纪20年代末修建了球场顶棚系统和球场外的停车场。
Our magnificent home ground still hosts Scotland internationals, and is still selected by European football’s ruling bodies to stage their showpiece games.
我们狂拽炫酷叼霸天的主场还是苏格兰国家队的主场，并且入选了欧洲足联五星级足球场名单。
Contrary to popular myth, Queen’s Park still own Hampden, although its day-to-day running is carried out by a separate umbrella body. And, pop concerts and European finals excepting, Queen’s still play their home games at the national stadium.
虽然球场的日常运行是由一家独立机构负责，但是！汉普顿球场的拥有者仍然是女王公园！球场的维护总是需要花钱的嘛，为了赚外快，所以球场还举办神马流行音乐会啦，神马欧洲杯决赛啦，但是！请记住它的本职身份，女王公园足球俱乐部的主场！ | 
发表于 2020-2-21 16:11
楼主