请问这个是翻译遗漏还是技术原因？

realPixy208 · 发表于 2021-12-19 01:05

本帖最后由 realPixy208 于 2021-12-19 23:39 编辑

RT这里的这个 “接球” 被翻译成 “fj接...”

几个版本，一直都有这个问题，上一代好像也这样！请问是技术原因还是一直没人发现。。。

Perfect · 发表于 2021-12-22 16:26

你使用的字库和我们手动添加的特殊字符不匹配的问题,下个版本会修复

realPixy208 · 发表于 2021-12-23 08:51

Perfect 发表于 2021-12-22 16:26
你使用的字库和我们手动添加的特殊字符不匹配的问题,下个版本会修复

是我电脑字体的问题？求大大稍微说详细点，我自己换个字库就可以了是吗？

Perfect · 发表于 2021-12-23 13:42

汉化包自带的字库应该不会出现这种情况，可能是你用的第三方皮肤带的字库导致的

realPixy208 · 发表于 2021-12-23 16:01

Perfect 发表于 2021-12-23 13:42
汉化包自带的字库应该不会出现这种情况，可能是你用的第三方皮肤带的字库导致的

大大您说我就马上去特意换了一下默认皮。还是有这个问题，请问这是我系统字体的问题吗？

好几个版本都是这个问题，至少2020我用着是这样的我确定！

[FM2022汉化包] 请问这个是翻译遗漏还是技术原因？