【赛事名称汉化修正】西班牙与苏格兰联赛名称汉化修正

cooluha · 发表于 2022-12-19 12:20

原汉化文本中，西班牙低级别赛事汉化名称紊乱，比如第三级别直接叫做“西甲联赛”，第四级别叫做“丁级联赛”之类；而苏格兰赛事内简称紊乱，苏超联赛的简称为“苏格联赛”，缩写为“苏格”，次级以下的赛事则简称直接为全称。
现根据现实情况将西班牙第三级别赛事修正为“西班牙皇家足协甲级联赛”，第四级别修正为“西班牙皇家足协乙级联赛”；苏格兰修正苏超的简称为“苏超联赛”，缩写为“苏超”，次级以下联赛简称修正为“苏冠联赛”等。

追风去 · 发表于 2022-12-21 17:13

感谢楼主的工作！

xpsxps · 发表于 2022-12-22 11:52

请问文件放到哪里

cooluha · 发表于 2022-12-25 12:13

xpsxps 发表于 2022-12-22 11:52
请问文件放到哪里

放在游戏安装目录内的

Football Manager 2023\Content\data\database\db\2300\lnc

HelloGossipman · 发表于 2022-12-25 19:19

楼主，不知道能不能做一个英格兰的呢？英格兰有一些青年队赛事名称和年度最佳球员这些还是英文

jyh1991912 · 发表于 2022-12-27 19:59

HelloGossipman 发表于 2022-12-25 19:19
楼主，不知道能不能做一个英格兰的呢？英格兰有一些青年队赛事名称和年度最佳球员这些还是英文

确实这个挺恶心的还有一些奖项也是英文

zhuowu · 发表于 2022-12-29 22:27

HelloGossipman 发表于 2022-12-25 19:19
楼主，不知道能不能做一个英格兰的呢？英格兰有一些青年队赛事名称和年度最佳球员这些还是英文

这个确实很难受

肥肥的怪兽 · 发表于 2022-12-30 07:11

感谢分享！一直看那西甲联赛不顺眼了，终于有大佬出手了

唯爱癫狂 · 发表于 2023-1-1 15:19

请问原汉化补丁叫什么啊

a1252068286 · 发表于 2024-7-3 08:18

你这也不对啊，西协甲呢？叫西协乙，西协丙，不是西皇乙。

[其他汉化] 【赛事名称汉化修正】西班牙与苏格兰联赛名称汉化修正

本帖子中包含更多资源