2631数据库汉化修正(3月10日更新)

JasonBryant · 发表于 2025-10-25 00:30

本帖最后由 JasonBryant 于 2026-6-1 23:24 编辑

2026年6月1日补充说明！新版本2631更新后，现有补丁仍可正常使用。请注意：选择世界杯模式开档时，将无法加载任何补丁，该问题需等待官方后续更新优化。

2026年3月10日更新！2620数据库更新

2025年11月27日更新！新增部分女足数据汉化修正，修改金球奖评选(度假测试两个赛季，未出现南美联赛球员获奖情况)

一、数据库数据汉化修正
俱乐部：原版全可玩联赛球队，部分不可玩联赛球队(例如沙特联/甲，中乙/冠等)
比赛：原版全可玩联赛、国内主流杯赛、国际/洲际赛事，部分不可玩联赛(例如沙特联/甲，中乙/冠等)
奖项：国际奖项、洲际奖项、主流联赛奖项等，同步修正奖项声望(部分含主观判断，敬请谅解)
球场：与对应俱乐部汉化保持一致
城市、地域：与对应俱乐部汉化保持一致
传媒、协议：基础汉化完善

二、数据库人员汉化修正
五大联赛一线队球员、职员、知名裁判
中超/甲联赛球员、职员、中乙/冠部分球员
各国知名国脚
高潜小妖(-8以上以及部分-75，-7)

三、使用方法：
主汉化文件
1.将文件放入以下路径：
C:\Users\Administrator\Documents\Sports Interactive\Football Manager 26\editor data
2.必须重新开档并勾选该文件方可生效

可选文件
使用效果：把原版的X岁以下修改为UX(例如19岁以下-->U19)
1.备份原文件languages.fmf
2.复制languages.fmf文件到以下文件夹进行替换
D:\SteamLibrary\steamapps\common\Football Manager 26\data\game_simulation
3.无需重新开档
languages.fmf体积过大，可下载chinese.ltc，用FM24 Resource Archiver解压原版文件替换后重新打包

四、文件链接：
链接：https://pan.baidu.com/s/1f-0UlJCwiOAN9cU3PVOwvw （FM26）
提取码：FM26

五、说明
1.数据参考来源有限，不保证100%准确，使用中发现错误欢迎留言指正。
2.开档后汉化未生效：保存存档→读取存档。
3.本汉化仅支持中文搜索，无法用英文搜索球员
4.数据库人员汉化修正使用后随机人名字小概率出现中英混杂，暂无法修复，介意勿用

JasonBryant · 发表于 2025-11-11 23:59

11月11日正式版本更新，以下部分效果图

JasonBryant · 发表于 2025-11-23 20:23

本帖最后由 JasonBryant 于 2025-11-27 03:00 编辑

11月27日更新！新增部分女足数据汉化修正，修改金球奖评选(度假测试两个赛季，未出现南美联赛球员获奖情况)

JasonBryant · 发表于 2025-11-27 02:55

JasonBryant 发表于 2025-11-23 20:23
11月27日更新！新增部分女足数据汉化修正，修改金球奖评选(度假测试两个赛季，未出现南美球员获奖情况)

游戏内效果图

duweizhe · 发表于 2025-10-25 10:18

正式提醒一下哈，之前在24资源区应该也说过，但你没有理会。首先就是一些废弃赛事的壳子在补丁里会被用于其他的赛事，如果你连废弃的赛事也一并强制汉化了，可能会和那些补丁的文本冲突；其次就是国家队方面，本来国名就是正常的，强制修改文本不光显得很刻意且吹毛求疵，而且也会干扰到其他重要第三方软件的使用，没法匹配随机人头像。这两个问题不解决，不予考虑高亮或回复可见，感谢配合工作。

bananamac · 发表于 2025-11-15 10:24

你好意甲拉齐奥米兰都没有汉化吗

艺术就是爆炸 · 发表于 2025-11-14 21:04

请问勾选文件的选项在哪里？找了半天设置没找到，谢谢

q372648413 · 发表于 2025-10-25 12:19

66666666666666666

woshiluomi · 发表于 2025-12-12 19:44

大佬牛逼666666

JasonBryant · 发表于 2025-11-15 10:24

艺术就是爆炸发表于 2025-11-14 21:04
请问勾选文件的选项在哪里？找了半天设置没找到，谢谢

请看本帖34楼截图一

koma · 发表于 2025-11-15 20:31

JasonBryant 发表于 2025-11-15 10:22
没用外置核武，这个就不清楚了

和其他汉化有冲突删除之后好了谢谢

dkkaka · 发表于 2025-10-25 00:40

支持一下~~

koma · 发表于 2025-10-25 00:45

感谢感谢汉化版官方依然很多错误。谢谢你的补丁

zrx666 · 发表于 2025-10-25 01:08

已经开始的档可以中间用上吗

zzxxcc302 · 发表于 2025-10-25 04:54

本帖最后由 zzxxcc302 于 2025-10-25 05:08 编辑

这个补丁把尼克帕斯改到皇马去了，不知道啥原因啊

JasonBryant · 发表于 2025-10-25 07:08

zzxxcc302 发表于 2025-10-25 04:54
这个补丁把尼克帕斯改到皇马去了，不知道啥原因啊

感谢反馈，已修正

JasonBryant · 发表于 2025-10-25 07:10

zrx666 发表于 2025-10-25 01:08
已经开始的档可以中间用上吗

需要新开档

不懂足球的云嗨 · 发表于 2025-10-25 07:40

感谢大佬6666

ohioyee · 发表于 2025-10-25 10:53

感谢，2L说的问题希望修复一下

影舞忘川 · 发表于 2025-10-25 13:02

数据库的人员汉化后期有个缺点，就是一些随机球员会中英文混合。这个解决不了，因为当时看了下，随机球员的名字生成规则是提取球员A的名和球员B的姓，组成新的球员名字，当球员A或者球员B的名字是修改后的中文，那英文名字就不会自动翻译成中文，解决办法是设置常用名，而不改动原本的姓和名。这样新的随机球员不会中英文混合。

5247853128 · 发表于 2025-10-25 16:56

你这个汉化24也能用吧，26那个ui真玩不下去

JasonBryant · 发表于 2025-10-25 17:51

duweizhe 发表于 2025-10-25 10:18
正式提醒一下哈，之前在24资源区应该也说过，但你没有理会。首先就是一些废弃赛事的壳子在补丁里会被用于其 ...

感谢提醒，之前有看到消息的，只是我不用那些补丁，所以就没有做适配(时间问题加上懒)，后面看时间再进行修正吧。

JasonBryant · 发表于 2025-10-25 17:54

影舞忘川发表于 2025-10-25 13:02
数据库的人员汉化后期有个缺点，就是一些随机球员会中英文混合。这个解决不了，因为当时看了下，随机球员的 ...

这个方式之前尝试过，但是汉化只在英文数据库下才生效，中文数据库下只设置常用名是不生效的

JasonBryant · 发表于 2025-10-25 18:04

5247853128 发表于 2025-10-25 16:56
你这个汉化24也能用吧，26那个ui真玩不下去

24版本https://www.playgm.cc/thread-962682-1-1.html

kinghost1028 · 发表于 2025-10-26 00:02

坐等更新，感谢分享

迷茫238 · 发表于 2025-10-26 10:35

这个有个问题啊
战术界面显示的不是球员的姓而是全名，在现在的UI下就只能显示名字，看不见大家熟悉的姓氏了

Mr.Chou · 发表于 2025-10-27 17:27

66666666666666

batigoal.zyh · 发表于 2025-10-28 08:45

无法使用英文搜索球员那就不好玩了

[原创] 2631数据库汉化修正(3月10日更新)