论坛首页 › 〖老版本资源区〗 › 【剑心】FM最全综合补充汉化补丁进行中（0513斯洛伐克、白俄罗斯加入，停更！）

wrossi 发表于 2010-12-9 09:43

这个真的要支持，等你把欧洲做完就重新开档

ioubaby 发表于 2010-12-9 10:07

支持啊支持啊

子怡 发表于 2010-12-9 12:49

强帖留名,等你更新完了重新开当使用.感谢楼主.

jiangxj1026 发表于 2010-12-9 20:29

這個方向不對呀，主要是用（球隊漢化、人員漢化、球場漢化），你做的這些用處不大的。

到時候太大了，下起來也太麻煩了

lita1987 发表于 2010-12-9 22:21

强帖啊！！！！！支持哦

bensonxu 发表于 2010-12-9 22:55

這個方向不對呀，主要是用（球隊漢化、人員漢化、球場漢化），你做的這些用處不大的。

到時候太大了，下 ...
jiangxj1026 发表于 2010-12-9 20:29 http://www.playcm.net/images/common/back.gif


    除了人员，球队和球场都在汉化啊，而且这个还是一起汉化的好，因为国外很多球队名的规律都是“当地地名（+昵称）足球俱乐部”，但是如果地名和球队名分开翻译可能就会出错.......例如英格兰有个地方叫"xxxxx green"按照地名就是"xxxxx格林（区/镇/市）"，当地的同名球队就应该是"xxxxx格林（区/镇/市）足球俱乐部"，但是如果单独翻译球队，很可能就会被"xxxxx绿色足球俱乐部"或者"绿色xxxxx足球俱乐部"。

hannuo202008 发表于 2010-12-10 17:39

楼主，一定要顶住呀

shiwang84 发表于 2010-12-10 17:44

强烈支持！

代号9527 发表于 2010-12-10 23:13

希望LZ能顶住！建议LZ先做五大联赛及一些大的比较有名的球队先，然后再慢慢补充细化

jnuly2010 发表于 2010-12-11 12:01

强烈佩服，lz加油！

wangkun5310 发表于 2010-12-11 12:52

特地来支持

boomay 发表于 2010-12-12 05:42

下载了支持啊

c.克里斯蒂安 发表于 2010-12-12 19:30

支持楼主了···

bensonxu 发表于 2010-12-12 22:16

英格兰全汉化完成

slw00sai 发表于 2010-12-12 22:57

这个汉化是不错 不过文件为啥不是lnc文件呢

krywing 发表于 2010-12-12 23:09

10级补丁能用么？

c.克里斯蒂安 发表于 2010-12-12 23:15

来看看了···

zhukangzheng 发表于 2010-12-12 23:18

我顶你 LZ 继续加油！！！！！！！！

bensonxu 发表于 2010-12-13 09:13

10级补丁能用么？
krywing 发表于 2010-12-12 23:09 http://www.playcm.net/images/common/back.gif


    当然能

helpwz 发表于 2010-12-14 17:59

剑心同学啊，就等你这个重开档了，现在我的FM在电脑中都冷凉了。

查看完整版本: 【剑心】FM最全综合补充汉化补丁进行中（0513斯洛伐克、白俄罗斯加入，停更！）