[公告]FM2005简体中文汉化包(2月3日更新)

美女是奴隶 · 发表于 2005-1-1 19:21

刚刚下载用了。很好，就是字体还是觉得以前的好翻译方面，“××××希望得到先发出场的机会”。一般会叫做“首发”。先发当然也是对的，只是习惯问题解说中，“×××马上就予以了还击”，“予以”这个词比较偏向于抽象动词，或者用在动词短语中，前面如果有“就”这个字就不能用“予以”这里应该用“给于”这个简单明了的行为动词翻译时应该要力求准确明了、通俗易懂，不要认为那个词比较酷就用哪个最后感谢工作者不懈的劳动

ycdjuve · 发表于 2005-1-1 19:21

xiexie la

yingkan · 发表于 2005-1-1 19:33

感觉不但补充了很多汉化内容，而且对原来的部分也进行了调整，比如我用曼城对曼联的一场足协杯，获胜后消息上说赢得德比让俱乐部主席很高兴，以前版本说的是同城大战，这样形容得更恰切，衷心感谢汉化组的不懈努力。

邪の螺丝 · 发表于 2005-1-1 19:33

下好了,再次来感谢

Kofee · 发表于 2005-1-1 19:34

哈哈，汉化包终于来了。感谢无私奉献的人！

sword8453 · 发表于 2005-1-1 19:36

谢谢下完了

sheva24 · 发表于 2005-1-1 19:45

thanks
多点一下就可以下了

周杭ch_007 · 发表于 2005-1-1 19:48

恩，为我们的成果干一杯！！！

franciswong · 发表于 2005-1-1 19:49

多谢了!!全体同志新年快乐[em01]

bayernwin · 发表于 2005-1-1 19:51

非常感谢！！！

sexmilan · 发表于 2005-1-1 19:58

为什么我一进训练就出现错误啊？然后游戏就结束了...求助啊

辉哥 · 发表于 2005-1-1 20:00

够火~~~~~~8分钟就能跋到100楼~~~~~~~

huangjin19 · 发表于 2005-1-1 20:09

目前我还是不能下载

huangjin19 · 发表于 2005-1-1 20:09

目前我还是不能下载

zenozwh · 发表于 2005-1-1 20:11

终于到了不容易啊。

魔夜 · 发表于 2005-1-1 20:13

来晚了~[em04][em04]

huangjin19 · 发表于 2005-1-1 20:15

有哪位大虾能够做做好事，下载完后把它共享一下，<a href="http://www.cmplayer.com" target="_blank" >www.cmplayer.com</A>现在实在是太拥挤了！！！！！谢谢！！

Hirro8216 · 发表于 2005-1-1 20:19

太棒了，终于可以玩到中文的FM2005了。

轩辕2004 · 发表于 2005-1-1 20:23

进不了啊......................

zenozwh · 发表于 2005-1-1 20:30

我下到了哈哈哈哈哈！！！20.9M