【小强】FM2010.20最完美UID名称汉化（100206）

江海孤舟

回复 1# arsenal.xiu


    不知道是什么问题？用了你的汉化，重新开档，但是那个球队名还是没汉化，是英文的~~还有那个存在BUG的补丁需要打上吗？

闲小云

小强的球队汉化是有问题
我试了一下，把"CLUB_SHORT_NAME_CHANGE"改成"CLUB_NAME_CHANGE"就正常

另外加几个姓名汉化
<record>
<integer id="database_table_type" value="1"/>
<integer id="db_unique_id" value="28016224"/>
<unsigned id="property" value="1348693601"/>
<string id="new_value" value="杨嘉诚"/>
</record>
<record>
<integer id="database_table_type" value="1"/>
<integer id="db_unique_id" value="5112810"/>
<unsigned id="property" value="1348693601"/>
<string id="new_value" value="迈克尔 邓福德"/>
</record>
<record>
<integer id="database_table_type" value="1"/>
<integer id="db_unique_id" value="28051051"/>
<unsigned id="property" value="1348693601"/>
<string id="new_value" value="余怀英"/>
</record>
<record>
<integer id="database_table_type" value="1"/>
<integer id="db_unique_id" value="28051046"/>
<unsigned id="property" value="1348693601"/>
<string id="new_value" value="许浩略"/>
</record>
<record>
<integer id="database_table_type" value="1"/>
<integer id="db_unique_id" value="28051037"/>
<unsigned id="property" value="1348693601"/>
<string id="new_value" value="迈克尔 怀斯曼"/>
</record>
<record>
<integer id="database_table_type" value="1"/>
<integer id="db_unique_id" value="28051049"/>
<unsigned id="property" value="1348693601"/>
<string id="new_value" value="彭彼德"/>
</record>
<record>
<integer id="database_table_type" value="1"/>
<integer id="db_unique_id" value="28050133"/>
<unsigned id="property" value="1348693601"/>
<string id="new_value" value="安德 伯恩哈特"/>
</record>
<record>
<integer id="database_table_type" value="1"/>
<integer id="db_unique_id" value="103752"/>
<unsigned id="property" value="1348693601"/>
<string id="new_value" value="戴夫 惠兰"/>
</record>
<record>
<integer id="database_table_type" value="1"/>
<integer id="db_unique_id" value="103753"/>
<unsigned id="property" value="1348693601"/>
<string id="new_value" value="约翰 本森"/>
</record>

arsenal.xiu

小强的球队汉化是有问题
我试了一下，把"CLUB_SHORT_NAME_CHANGE"改成"CLUB_NAME_CHANGE"就正常

另外加 ...
闲小云 发表于 2009-12-19 14:07

那个球队汉化是我故意的，这样就可以中英文搜索了，不差那几个位置没汉化了

江海孤舟

回复 345# arsenal.xiu


    小强，不知道是什么问题？用了你的汉化，重新开档，但是那个球队名还是没汉化，是英文的~~还有那个存在BUG的补丁需要打上吗？请解答

rhyl2005

升了1020好像汉化队伍什么的不能用了啊

arsenal.xiu

小强，不知道是什么问题？用了你的汉化，重新开档，但是那个球队名还是没汉化 ...
江海孤舟 发表于 2009-12-19 16:52

位置不对，下载1020最新版，看说明
存在BUG的补丁不是给普通玩家用的，给那些做人名汉化补丁的做备份用，
如果不怕BUG，非得用，我也没辙，这个不用重新开档

升了1020好像汉化队伍什么的不能用了啊
rhyl2005 发表于 2009-12-19 18:47

看说明，下载1020最新版，球队汉化有重要更新，独家修复1020球队汉化BUG

4068014

下了1020最新版汉化还是没用,不知道为什么,位置肯定对,难道是馨雨精简版的问题?

Ferran

求解~
我把那几个不用重开档的lnc放在\data\updates\update-1020\db\1020，结果没用。
最后不得已重新扔回\data\db\1000，却显示中文了。
lz说明有误？

a390670161

顶下  :ljh034)

edgar622

开档跳出的話要打上人员汉化补丁

是不是代表球員名字不能是英文?

kent8225

辛苦了啊，路过留名

ewsun

最新的世超 玩到09年9月4号出错
把缓存清空了,只用了名字汉化,度假也出错,有人和我一样吗

无情云吞面

汇报一个汉化错误
<record>
<integer id="database_table_type" value="1"/>
<integer id="db_unique_id" value="23028130"/>
<unsigned id="property" value="1348693601"/>
<string id="new_value" value="刑奥伟"/>
</record>

应该是刑傲伟

凤凰涅槃

"CHANGE_PLAYER_NAME" 3610340 "维尔纳" "" "米勒"
"CHANGE_PLAYER_NAME" 8707514 "杰拉尔" "" "德戴维斯"
"CHANGE_PLAYER_NAME" 884970 "汉斯迪特尔" "" "弗里克"
"CHANGE_PLAYER_NAME" 876566 "弗兰克" "" "恩格尔"

无情云吞面

补充
23052449 吴坤达
23052457 闫旭
23052463 夏士聪
23052470 陈德杰
23080926 杨一虎
23080927 杨斌
23080930 李彬
23090788 涂东旭
23090789 李智朗
23090790 刘松
汉化错误
5397590 应该是 拉米雷斯 而不是 拉米雷兹（没见过翻译成拉米雷兹的）
133726 是 冯继智 而不是 冯继志
137363 是 李奡乐 而不是 李傲乐
137653 是 袁若鹏 而不是 袁若朋
137654 是 曾宪文 而不是 曾先文
137657 是 杨志恒 而不是 杨志衡
137656 是 谭睿廷 而不是 谭瑞廷
137662 是 何焯能 而不是 何卓能
137665 是 刘一峰 而不是 刘毅峰
137667 是 江秋伟 而不是 蒋秋伟
137669 是 易国永 而不是 伊国勇
137671 是 周乐思 而不是 周乐斯
137674 是 陈锦辉 而不是 陈金辉
137700 是 马卓钧 而不是 马卓军
137751 是 张绮平 而不是 张奇平
137758 是 林小弟 而不是 林晓地
137761 是 林进国 而不是 林金国
137785 是 郑谋荣 而不是 郑眸容
5638209 是 史文峰 而不是 石文风

无情云吞面

我对广东足球比较熟悉，以上我都是对照过当年的名单的

凤凰涅槃

"CHANGE_PLAYER_NAME" 3610340 "维尔纳" "" "米勒"
"CHANGE_PLAYER_NAME" 8707514 "杰拉尔" "" "德戴维斯"
"CHANGE_PLAYER_NAME" 884970 "汉斯迪特尔" "" "弗里克"
"CHANGE_PLAYER_NAME" 12005149 "安东尼" "" "安南"
"CHANGE_PLAYER_NAME" 19010481 "泰森" "" "巴册" "" "弗雷达"

xuezhinv00

人过留个名

凤凰涅槃

杯具了 我用小强的超级联赛 到 9月4号 就抱错退出