目前最完善东亚人员汉化（感谢云吞面制作的国内球员名单）2.11重要更新

nhrp · 发表于 2011-1-30 22:34

支持了，不知汉化程度是多少，能详细些么

pangyun989 · 发表于 2011-1-31 00:06

好东西啊，支持

无情云吞面 · 发表于 2011-1-31 01:02

我正在弄k联赛的，到时候弄完了把所有东亚的都合并到一起吧？
baal_yuan 发表于 2011-1-30 19:09

好啊，你是只弄K联赛么？

不过我进度慢了点，现在才3000左右，中国人员有6000+啊。。。

zlzjzls · 发表于 2011-1-31 07:22

这个帅！这个可以有

zyfujian · 发表于 2011-1-31 09:18

给各位大侠一个建议，目前做汉化的挺多的，我觉得大家可以分工合作，然后整合在一起，这样不仅可以扩大汉化量，而且可以提高效率，让大家享受更完全的汉化

邪の螺丝 · 发表于 2011-1-31 11:13

这个嗲

jimmell · 发表于 2011-1-31 11:26

不错啊 LZ继续完善吧低级联赛也顺便做了

米兰少主 · 发表于 2011-1-31 12:24

:tsj3]楼主给个建议等冬季转会结束你们几个再放出来把不然你更新下他更新下不知道下谁的

kl1234 · 发表于 2011-1-31 12:29

花花的亚洲很多人都没汉化啊。。。如伊拉克，科威特等等。。

baal_yuan · 发表于 2011-1-31 15:57

好啊，你是只弄K联赛么？

不过我进度慢了点，现在才3000左右，中国人员有6000+啊。。。
无情云吞面发表于 2011-1-31 01:02

先把看k联赛弄完再说，韩国人名校对异常麻烦

baal_yuan · 发表于 2011-1-31 16:00

花花的亚洲很多人都没汉化啊。。。如伊拉克，科威特等等。。
kl1234 发表于 2011-1-31 12:29

这个文件汉化的目标主要是中日韩朝这些东亚国家，伊拉克科威特这些你得去找那些全球汉化的同学的作品

无情云吞面 · 发表于 2011-1-31 21:17

先把看k联赛弄完再说，韩国人名校对异常麻烦
baal_yuan 发表于 2011-1-31 15:57

中国的其实也很麻烦，因为同一个人媒体报道也有N种叫法

13854309222 · 发表于 2011-2-1 01:29

顶楼主，非常感谢！
关于鲁能的有两个不太对的地方：
1.一线队中国内球员【买提江】好像没有汉化，还是英文！
2.预备队中有个汉化错误，【罗森文】译成“罗胜文”叻！

baal_yuan · 发表于 2011-2-1 14:34

顶楼主，非常感谢！
关于鲁能的有两个不太对的地方：
1.一线队中国内球员【买提江】好像没有汉化，还是英 ...
13854309222 发表于 2011-2-1 01:29

ok，已改

无情云吞面 · 发表于 2011-2-1 20:35

23055860应为“毕津浩”

无情云吞面 · 发表于 2011-2-1 20:42

Zhao Pu, Li Xin, Liu Hunsheng这三个LZ是的确知道他们是谁？有没有来源？
还有最后一个Sui Meng是翻译成什么？

无情云吞面 · 发表于 2011-2-1 20:44

ok，已改
baal_yuan 发表于 2011-2-1 14:34

中国国籍的我来搞好吗

baal_yuan · 发表于 2011-2-1 22:08

Zhao Pu, Li Xin, Liu Hunsheng这三个LZ是的确知道他们是谁？有没有来源？
还有最后一个Sui Meng是翻译成什 ...
无情云吞面发表于 2011-2-1 20:42

中国这些已经汉化的都不是我做的……

无情云吞面 · 发表于 2011-2-1 22:43

回复 38# baal_yuan

晕，你是在前人基础上汉化啊，那样我不知道能不能合并（之前的几个版本汉化中国球员很多错误的）

liujiteng · 发表于 2011-2-1 23:11

回复 1# baal_yuan

能打包到全部的人员吗？就是连欧洲的一起打包起来、谢谢啊