自我研制MAC版1222汉化办法...

xzhang · 发表于 2012-3-24 00:27

我是Steam安装的，游戏安装在:

$HOME/Library/Application Support/Steam/SteamApps/common/football manager 2012/

复制代码

安装好1.04的汉化包之后，我尝试进行游戏，选择中文（美国国旗），结果都回到了英文界面，中文语言选项也消失不可选了。
于是我来到游戏安装目录下的 data/languages 文件夹内，看到一些语言文件。
一个鬼使神差的想法，我就执行了下面的命令:

mv english.ltc english.ltc.bak
ln -sf "english (us).ltc" english.ltc

复制代码

注意这两个命令都要在上述的目录下执行。
上面的命令先重命名了游戏本身的english.ltc，然后建立了一个叫做english.ltc的软链接指向了english (us).ltc。我猜us那个文件是咱们汉化组出的吧。猜测，没深究过。

下面是截图：

edisonwang8978 · 发表于 2012-3-24 00:37

我C⋯⋯⋯⋯神人啊！！我试试啊！！！

kykaiser · 发表于 2012-3-24 00:42

PG真是藏龙卧虎之地啊。。。SI阻挡不了人类的发展。。。

w512999944 · 发表于 2012-3-24 00:50

牛人！！！正好需要！支持一个！

edisonwang8978 · 发表于 2012-3-24 00:52

大师！！如何在“data/languages” 目录下执行命令？？

xzhang · 发表于 2012-3-24 00:57

回复 5# edisonwang8978

需要用终端。在应用程序的实用工具里吧。如果在finder里，你也可以试试看直接把english (us).ltc改名成english.ltc

edisonwang8978 · 发表于 2012-3-24 01:00

回复 6# xzhang

直接改成english失败了⋯⋯早晨就试了一下~可能还是需要运行你的第二个命令⋯⋯才能奏效⋯⋯我还是没搞清使用终端如何再当前目录下运行您的第二个命令？？麻烦您讲细点儿⋯⋯万分感谢{:em68:}

xzhang · 发表于 2012-3-24 01:03

回复 xzhang

直接改成english失败了⋯⋯早晨就试了一下~可能还是需要运行你的第二个命 ...
edisonwang8978 发表于 2012-3-24 01:00

直接改名不行吗... 有点出乎意料... 如果你是steam安装的，就打开终端，然后执行：

cd "~/Library/Application Support/Steam/SteamApps/common/football manager 2012/data/languages"
mv english.ltc english.ltc.bak
ln -sf "english (us).ltc" english.ltc

复制代码

这三行应该就行了。记得还是要按照1.04安装说明里说的，把那几个languages和events目录删掉，反正我删了。不知道有没有影响。
命令里的双引号是需要的。

edisonwang8978 · 发表于 2012-3-24 01:43

真的可行！！！！看来还是您的那个第三个命令奏效了！！！！！完全汉化了！！！！！绝对支持！！绝对神人！！！！这下又长知识了！！！谢了！！

xzhang · 发表于 2012-3-24 01:46

真的可行！！！！看来还是您的那个第三个命令奏效了！！！！！完全汉化了！！！！！绝对支持！！绝对神人！ ...
edisonwang8978 发表于 2012-3-24 01:43

能玩就好！{:em45:}

syhsong · 发表于 2012-3-24 05:39

本帖最后由 syhsong 于 2012-3-24 05:40 编辑

虽然没买正版但是一定要顶下！！！！！！！
:ljh060):ljh060):ljh060)
能否说下原理是什么？

xzhang · 发表于 2012-3-24 09:18

回复 11# syhsong

说实话我不太确定，只是凭感觉了... 就是让英文和中文的语言文件是相同的文件，然后等于说就没有英文的了... 选英文就是中文

Ziatan · 发表于 2012-3-24 11:25

大師我是新手mac 不太明白怎用終什麼機

edisonwang8978 · 发表于 2012-3-24 11:54

回复 13# Ziatan

前提是你已经装了mac 的1。04

第一步~打开“应用程序”中的“实用工具”中的“终端”

第二步~复制 cd "/Users/你的电脑的名字/Library/Application Support/Steam/SteamApps/common/football manager 2012/data/languages" 到那个终端里面，点回车 {注：你的电脑名字可以从finder位置下那个小屋子标志的名称就是你的电脑的名字}

第三步复制 mv english.ltc english.ltc.bak 到终端点回车

第四步复制 ln -sf "english (us).ltc" english.ltc 到终端点回车

然后按照1。04中让你删哪些文件就删哪些文件~~

Ziatan · 发表于 2012-3-24 12:12

真的感謝大大和大師{:em68:}

zippoice · 发表于 2012-3-24 12:42

本帖最后由 zippoice 于 2012-3-24 12:57 编辑

回复 Ziatan

前提是你已经装了mac 的1。04

第一步~打开“应用程序”中的“实用工具”中的“终 ...
edisonwang8978 发表于 2012-3-24 11:54

为什么我在终端打了第3个命令后显示-bash: syntax error near unexpected token `us' ？

xzhang · 发表于 2012-3-24 12:51

为什么我在终端打了第一个命令后显示no such file or directory啊
zippoice 发表于 2012-3-24 12:42

那应该是你的FM2012没有安装在这个目录，你自己找一下在哪里就行了，我估计游戏目录里的结构是一样的。也就是一旦进入了游戏目录，后两行命令应该是可行的。另外就1.04需要安装，你安装1.04的时候应该知道游戏目录在哪里吧

zippoice · 发表于 2012-3-24 12:58

那应该是你的FM2012没有安装在这个目录，你自己找一下在哪里就行了，我估计游戏目录里的结构是一 ...
xzhang 发表于 2012-3-24 12:51

恩。那个问题解决了，我有两个盘，加了个盘符就好了
可我打了第三个命令后出现“-bash: syntax error near unexpected token `us'”

clown · 发表于 2012-3-24 12:58

照做了但是不管用啊······选完依然是英文······

xzhang · 发表于 2012-3-24 13:12

恩。那个问题解决了，我有两个盘，加了个盘符就好了
可我打了第三个命令后出现“-bash: syntax error ...
zippoice 发表于 2012-3-24 12:58

命令里的引号需要加上

自我研制MAC版1222汉化办法...

本帖子中包含更多资源

评分