[个人翻译]赛前新闻发布会与媒体评论的提示（调戏对方球员教练）

fifacmf1 · 发表于 2012-11-28 19:08

本帖最后由 fifacmf1 于 2013-3-15 02:19 编辑

翻译自http://www.guidetofootballmanager.com/match-day/preparing-for-the-match/using-the-media#commenting-on-the-opposition-manager

个人觉得媒体评论是游戏中比赛中比较有趣的一部分。。:ljh014)
时刻影响对方在比赛中的发挥状态。
这还要看你应该选择什么样的球员教练并且作出怎么样的评论。
不同性格的球员会对你的评论作出不同反响。更大的取决于一个球员的公关处事风格和球员个性
还有应该用怎么样的对话对对方教练评论作出反击~~~
所以特意拿出来翻译了一下。大家可以在游戏中借鉴。

有关比赛训话，职员角色，青年球员发展，球员个性我都翻译好了，迟些有空发出来
有些地方翻译欠妥，请大家多多谅解= =

赛前战术准备可查看此同学的翻译。（跟发布会和评论都属于MatchDay部分）
http://www.playgm.cn/thread-641925-1-1.html

直接进正题。
这里分为三大部分，1.新闻发布会 2.评论球员 3.评论教练

出席新闻发布会：

出席新闻发布会时，你应该多给一些积极的回应，减少过于乐观主义和自大的回复。这能极大保持和提高你队伍的高士气。
如果你队里的某些球员比较有雄心，你的评论语气就不要太过于小心翼翼和谨慎。
另一方面，如果你在发布会中质疑球队，一般拥有决心的球员，更倾向尝试证明你的决定是错误的

平时不要太依赖安排助教出席发布会！有时候虽然一个助教会有好的士气和处理媒体关系能力，但他甚至会浪费机会去提高球队士气，进而会说一些错误并伤士气的言论!

如果你在发布会中太过于自信，会令你的球员产生自满。不过这可以通过在比赛前更多的对他发表球队训话来解决！
另一方面，在发布会中太过于自大和自信，也会令一些球员（例如年轻队员）在比赛中产生紧张情绪（也许这跟他们抗压能力比较小有关），如果是这样的话，你可以用一些心平气和的语气减缓他们的不安。

评论敌队球员：（赛前调戏球员，降低对方士气）

在比赛前几天使用媒体评论敌队球员，有利于让对方球员成为媒体的焦点，这或许还可以令他压力倍增并且令他士气受挫，特别是当你用针对性战术（opposition instruction）对他们进行实施硬朗抢断策略（hard tackling）和增加贴身紧逼（close down）的时候，效果更佳。

如何评论球员？它就在球员页面概况-----记者采访（Press InterView）---比赛表现（match performance）部分，
给防守球员选择其中最薄弱的环节（weakest link）或者对攻击球员选择危险人物（Dangerman）

评论球员页面

切记，要确保你只对缺乏镇定，勇敢和意志力（决心）的球员评论，这几个属性往往体现了球员的抗压能力属性评分，并且支配着他们将会对“媒体发出的如此评论”作出相应的回应。如果该球员抗压能力很高，你的评论将反而相当于在激励着他。
同样的，你应该去避免评论一些球员性格为敬业型（professional），坚定的（determined），从容不迫（evasive），钢铁般意志的（iron willed），从容不迫（unflappable），韧劲十足型（resilient），乐天派（jovial）或者无忧虑（lighthearted）的球员，又或者避免评论那些拥有从容不迫(unflappable)，闪烁其词(evasive)公关风格的球员。（这几个球员性格和公关风格翻译我是对照爆棚汉化和英文版逐个逐个词摘抄上来的，所以大家放心不会有跟爆棚翻译对不上号的情况）
平时你应多查看球员的历史页面对话（conversation）部分，查看球员先前对媒体反应的历史。如果他们处理媒体能力比较好，那么你就不应该去冒险对他做出评论。另一方面经常查看对方球员的士气（morale）和状态表现（form）耶是必须的。如果这些反应都很好，那么你的评论就很可能适得其反（backfire）。总而言之，当你执教低级别联赛和面对更弱的敌人时，历史对话页面会更便于你去找合适的球员去评论。

被评论球员此时士气不太高涨
（先看看对方性格和公关风格是否适合评论，另外也要观察一下他最近比赛表现）

评论后球员的言语反应

对方球员士气变成低落（调戏成功）

注意一次性不要评论过多的球员，否则媒体会开始质疑你的评论声明，这会对队里的球员起到相反的消极效果。造成的结果就是接下来这几周你只能尽量避免评论敌队球员了。
如果我方球员总是对同样类型的媒体回应而反映恶劣，那么你就应该停止再次对敌队球员评论。你可以查看阵容页面在他名字旁边是否有PR（看法）状态图标，如果存在，留意球员在各自的信息页面的反应。

如果敌队教练评论你的球员，那么你要查看球员信息页面看看他们的士气以及回应。如果某个球员回应差，那么你或许要尽量不要让他上场，并且尝试提高他的士气。举个例子，在私人谈话中，可以跟他们谈一下先前的表现或者最近的状态。

评论敌队教练

利用媒体评论对方教练，可以对对方球队的球员士气产生影响，对方球员会对他们的教练产生担忧并且导致士气下降，也有可能会令他们对教练更加充满信心，导致对方过于自信。他们的表现或许也会因此下降。

在下一场比赛之前的几天里，在你的球队阵容页面会有一个选项去选择评论下一场比赛的教练。你可以选择各种选项，包括批评或者表扬选项。

如果对方球队被低士气笼罩着，那么选择批评对方教练会更有效果。这可以令对方的球员对他们的教练失去信任，降低他们的士气。如果你在球队信息页面的General部分，看到对方球队拥有一个坚定的（determined）的阵容，那么这不太可能起作用。
在另一方面，当你面对的是一个工作做的很好的教练，当你选择去表扬他，这或许会更有效果。这可以提升自信，令他球队成员产生自满的情绪。

你可以通过媒体对对方教练作出评论，而去影响自己球队球员。举个例子，如果敌队教练增加了你球队的压力，又或者批评你的能力，而你就可以选择表扬他，以致达到减低球队里球员的压力，并且鼓励对方球队，令他们在比赛前产生自满情绪。如果对方教练反而轻视他自己的球队，你或许可以批评他，这会影响到对方球队的士气。

当然也要常常观察队里球员的看法。不要过分和盲目对对方作出评论

对方对自己进行怀疑和批评

你可以选择适当的表扬他

wuhang0113 · 发表于 2012-11-29 00:53

楼主有心，支持个

theron33 · 发表于 2012-11-29 01:02

支持楼主，好东西~

shuai0731 · 发表于 2012-11-29 01:17

好东西，谢谢分享

Party@animal · 发表于 2012-11-29 01:33

心理战神马的太重要了，以前打皇马想到的第一件事就是去评论卡西

西米小树 · 发表于 2012-11-29 01:35

好东西，谢谢分享

gfdsa321 · 发表于 2012-11-29 01:35

马克学习啊

wwwxboy2002 · 发表于 2012-11-29 02:59

都忍不住想去调戏对方教练了

cll841003 · 发表于 2012-11-29 03:19

马克学习了.

佩弦瑟瑟听老泉 · 发表于 2012-11-29 16:59

这个学习了，实在需要研究下

dingjiany · 发表于 2012-11-29 19:15

必须支持啊

176703727 · 发表于 2012-12-10 00:53

神贴。。。支持~~~~

sbazzo · 发表于 2012-12-10 01:16

先马克，慢慢看

macaufan · 发表于 2012-12-12 14:31

好贴留名，字数你妹！

jiangcun · 发表于 2012-12-12 14:52

这个真心好东西，不过还有一招非常狠的，就是赛前一天对对手进入国家队的球员进行负面评论，就是质疑他进入国家队。这招几乎百试百灵且可反复使用，对拥有多个国脚的对手有奇效。唯一的负作用是这招对同一个球员用多几次之后他对你的关系会变成讨厌100，如果以后想要挖墙脚基本是不可能的了。个人觉得这招有点小bug，你可以对联赛的夺冠竞争对手或者看不顺眼的死敌长期使用，巴萨就这样被我骂了一年结果赛季结束的时候排名18降到西乙去了。。

fifa2001ys · 发表于 2012-12-12 15:51

这真是好东西！感谢！

manjunyu · 发表于 2012-12-12 16:30

楼主辛苦了~~~送你块切糕吧

s20820 · 发表于 2012-12-12 17:13

支持一下。。。

FantasyZK · 发表于 2012-12-12 17:37

好帖子，支持一下~~

Reks · 发表于 2012-12-12 17:42

我试过表扬竞争对手的比赛对象，来让竞争对手输球

[游戏交流] [个人翻译]赛前新闻发布会与媒体评论的提示（调戏对方球员教练）

本帖子中包含更多资源

评分