【汉化前翻译作坊】急需翻译的童鞋进来留言，我来翻译！

pxb0821 · 发表于 2013-11-7 20:48

楼主你好请问这一代在哪里看球队的队医最大人数。。在线等

niechao · 发表于 2013-11-7 21:06

求翻译俱乐部主席的面试

devilwu44 · 发表于 2013-11-7 21:23

请问第一次进入游戏弹出的填写框是填什么？英文不懂

藏宝图 · 发表于 2013-11-8 13:24

好有爱。。。

kyo715 · 发表于 2013-11-8 15:42

设置的界面可否一译？
特别是去除缓存，强制刷新等。。
谢了！

kyo715 · 发表于 2013-11-8 15:43

还有开档选项界面最好也能翻译一下，谢谢！

holmes_x · 发表于 2013-11-8 19:56

LZ你真是哈哈哈哈哈哈哈哈哈

star198144 · 发表于 2013-11-8 22:17

请问一下，清除缓存和强制刷新皮肤是哪里显示CAPA补丁用不了呀

神马都是鸟 · 发表于 2013-11-8 22:49

找老板提高转会资金，还要开会谈话，求翻译！

vanvan33 · 发表于 2013-11-9 04:40

还有习惯和新增球员角色职责的翻译，好多专业术语:Q

vanvan33 · 发表于 2013-11-9 04:43

pxb0821 发表于 2013-11-7 20:48
楼主你好请问这一代在哪里看球队的队医最大人数。。在线等

队医人数貌似是和一线队教练的人数算在一起的，所以你董事会那里要求增加教练人数成功后，队医那个选项也会自动消失的

海之点滴 · 发表于 2013-11-9 08:58

Mark，学习学习！这样学习英语很快乐呀！！

聪明的一休11 · 发表于 2013-11-9 09:43

多谢！...........

barton8292 · 发表于 2013-11-9 11:35

强大，支持了

zq3024 · 发表于 2013-11-9 11:40

感谢分享
:D:D:D:D

qrtweafgsd · 发表于 2013-11-9 23:11

马克个吧先

morrowind · 发表于 2013-11-10 00:53

支持了:):):)

wand1031 · 发表于 2013-11-10 02:19

真是非常不错，值得好好收藏的帖子

larryguan · 发表于 2013-11-10 09:20

devilwu44 发表于 2013-11-7 21:23
请问第一次进入游戏弹出的填写框是填什么？英文不懂

name  你的姓名，名在前，姓在后
gender  左边male是男性，右边female是女性
date of birth  出生日期
nationality 国籍，左边下拉框是第一国籍，右边的是第二国籍
place of birth  出生地，默认的是首都
favorite team  最喜爱的球队
favorite formation  最喜爱的阵型
head coach picture 选主教练的头像
password/verify 这个可以略过，只是问你要不要给这个档案上密码
past playing experience  过往经历，从上到下依次是“自动选择”“业余”“半职业”“职业”“巨星”
address me as  希望别人怎么称呼你
social network  社交网络，可以登录twitter, youtube, facebook

清儒雅若 · 发表于 2013-11-10 11:16

敢问大神，你直接出个简单汉化就好啦！！！这样玩起来省事多啦，要不今年都出不了汉化，真心头疼！