为什么官方不出中文版，真是因为市场小吗？

panqipeng555 · 发表于 2014-11-13 21:04

是啊相同问题

zzpiggy · 发表于 2014-11-13 21:04

估计人家也不太耐烦跟中国人打交道吧，不太想搭理暴发户。有些洋鬼子是这样的，特别是老牌资本主义地区的白人。什么土耳其佬啊左翼盛行的北欧地区之类就好很多。

飞翔的里亚索 · 发表于 2014-11-13 21:14

caji135 发表于 2014-11-13 20:30
那是不是可以理解为他们认为一个足球贫瘠的国家根本不需要玩FM
这块市场他们也多赚不了多少钱

你这两个理解还是没绕开你那三个理由

而我也没有表达任何你所述内容的任何意思

我说的东西很简单，2个意思：

1，SI自身战略上还没到达使用中文的国家

2，天生的傲慢，就好比我们看印度人和非洲的黑人一样，SI也是这么看中文市场的

x334909 · 发表于 2014-11-13 21:34

说句实话，如果真的出官方中文版，我会考虑入正的。没官方中文，要等爆棚汉化，汉化出来前，破解版一般都出了。所以，这是个死循环。

x334909 · 发表于 2014-11-13 21:37

我就不明白出韩文怎么就不出中文，中文影响力不比韩文差吧？

zzpiggy · 发表于 2014-11-13 21:44

x334909 发表于 2014-11-13 21:37
我就不明白出韩文怎么就不出中文，中文影响力不比韩文差吧？

从足球角度来说，韩国完爆中国:ljh035)

zzpiggy · 发表于 2014-11-13 21:50

x334909 发表于 2014-11-13 21:37
我就不明白出韩文怎么就不出中文，中文影响力不比韩文差吧？

日本那是没拿到足协授权啊，被日本仔先买断了，西洋鬼子也无可奈何

frankhu83 · 发表于 2014-11-13 23:06

還有就是反正有民間團體會幫忙免費漢化
我幹嘛花錢漢化

米饭粒 · 发表于 2014-11-13 23:37

记得应该是FM2005因为分裂我朝（有西藏联赛）被封杀过，那个时候D版都不许卖
说到底还SI禁用词语并且看不起大陆想想主机在我朝已经上市，N多单机大作也已经直接出中文版，只能说SI没有远见

hanyi0929 · 发表于 2014-11-13 23:59

英语对我来说只能凑合玩但是体验差很多。。。
等到爆棚出汉化的时候盗版又横行了。。。
个人来说如果FM出中文国内销量何愁不过万。。。

caji135 · 发表于 2014-11-14 00:51

frankhu83 发表于 2014-11-13 23:06
還有就是反正有民間團體會幫忙免費漢化
我幹嘛花錢漢化

传说爆棚联系过他们，免费帮他们汉化，人家都不答应
这不是钱的问题

zzpiggy · 发表于 2014-11-14 01:11

caji135 发表于 2014-11-14 00:51
传说爆棚联系过他们，免费帮他们汉化，人家都不答应
这不是钱的问题

帝国主义亡我之心不死！！:ljh035) :ljh035)

联系最近彭胖康上跳下串，这是濒死的鬼畜英帝最后绝望一击！一套猥琐的组合拳！FM是其中的一环！:ljh035)

枫之西林 · 发表于 2014-11-14 06:36

是否有必要学学前几年土耳其人？去官方请愿？？？？

yamede · 发表于 2014-11-14 06:51

各位想多了都是2字钱

飞段 · 发表于 2014-11-14 07:29

我只想问问有什么欧美游戏自带中文版的

zyc92118 · 发表于 2014-11-14 07:34

本帖最后由 zyc92118 于 2014-11-14 07:43 编辑

一、大陆市场太小，也许在SI眼里大陆是一个从来不用正版东西的地方
这不用SI看，盗版满天飞是谁都看得见的，但“市场大不大”的问题.....
二、汉化小组的报酬问题，SI无法承受聘请汉化工作组的预算
有没有钱的问题，SI肯定比我们清楚，比起有没有钱，SI会考虑的是值得不值得花这个钱，那么问题又回到了上面的“市场大不大”
三、政策原因，因为某些原因导致FM根本不可能在大陆上架或者有很大的阻力阻止他在大陆发售
这不能作为不出中文版的理由，看看那么多的繁中游戏...

最糟糕的情况，SI对中国有极端的偏见（不仅仅是市场的问题），因此不屑于出官方中文...但这种想法非常非常非常脑残，生意就是生意，赚不赚钱才是唯一需要考虑的事情（当然法律也要考虑一下），只要有钱赚，何乐而不为...于是乎，问题又又回到了“市场大不大”..............

最后...就算出了官方中文，质量又怎么样呢...特别是FM这种游戏，说实在的，到时候搞不好就是机翻满天飞，还不如看英文...哪怕是爆棚的汉化，也有一些莫名其妙的如机翻般不顺滑的翻译，但不管怎么说，爆棚是民间，况且大部分还是很赞的，不好意思再苛求什么了，官方就是另一回事了，不要觉得出了中文，大家就都来跪舔了...............额...好吧，SI的心态应该是：先来给我跪舔，然后我再考虑一下中文版的事情，嗯，考虑一下而已

ET罗尼 · 发表于 2014-11-14 11:30

以后我收购了Sega就出中文的大家放心:lol

玩球小猫 · 发表于 2014-11-14 11:35

让他们傲慢去吧，没关系。我们等破解，等爆棚汉化就好了。

wang21611919 · 发表于 2014-11-14 11:52

看了19楼才知道真正的原因。:@本来还打算等爆棚汉化后入正好游戏的。看来真心没这个必要了。破解到底这就是以后的态度了。

jht1983 · 发表于 2014-11-14 12:01

飞翔的里亚索发表于 2014-11-13 22:26
楼主想多了，其实外国人的傲慢我们也很难理解

前年Twitch网站发了一个浏览人数统计，来自中国大陆的独立 ...

语言天才。。。{:em79:}

[讨论] 为什么官方不出中文版，真是因为市场小吗？

点评

点评

点评