有英语基础、能翻译的朋友，希望下次汉化组招募的时候能够积极加入

yanminjie · 发表于 2015-1-12 11:23

大家一直在说鼓励的话，也都支持爆棚的汉化
前几天也讨论过汉化收费的问题
事实上，归根结底就一句话：汉化实在是太慢了！

一方面，我们理解汉化组的工作，毕竟都是义务劳动；另一方面，也希望FM2016汉化组招募的时候，英语翻译能力可以的兄弟积极参加，以防人手不足。
同时，如果收费能够刺激汉化的速度的话，我愿意付费（当然，商业上是否有问题不太了解）
总之，希望汉化能够快一点，真的，别给我们的钱包省钱。

taoch · 发表于 2015-1-12 11:25

唔，报名被刷的路过。。

conho · 发表于 2015-1-12 11:25

小妹在美國生活, 總算懂一點點吧, 或許可以幫一點忙 :tsj17]

jht1983 · 发表于 2015-1-12 11:26

前些日子有招聘，不过你也得通过考试才行。。。{:em98:}

西出嘉裕 · 发表于 2015-1-12 11:33

没办法，等你到了那个年龄就知道生活有禁用词语多操蛋了，别说去汉化，哥连坐下来喘口气的时间都差不多被剥夺了，现在的资本家狗粮养的恨不得榨禁用词语最后一滴油呀，汉化就慢慢等吧，至少你还知道有那么一群人在做这个就行了，反正也没破解出来，不急;P

nexushea · 发表于 2015-1-12 11:34

顶，好，算我一个，乌龟、外企

mikezhou1987 · 发表于 2015-1-12 11:36

这个事不是英语好就能做好的

yanminjie · 发表于 2015-1-12 11:45

小弟是出版社英语编辑，校对是我的本行，我想加入FM16汉化组

dusk1982 · 发表于 2015-1-12 12:04

conho 发表于 2015-1-12 11:25
小妹在美國生活, 總算懂一點點吧, 或許可以幫一點忙

活捉妹子一枚:tsj21]

jackyshe · 发表于 2015-1-12 12:13

英文在五六年前就还给老师了。现在单词都快忘的差不多了。

wshjue · 发表于 2015-1-12 12:24

和球员谈话的时候都开着百度在线翻译。按照以往的经验猜意思。

025216 · 发表于 2015-1-12 13:10

楼主说的这些除非换个汉化组否则是不可能实现的去年就有人建议过了

ppqscream · 发表于 2015-1-12 13:44

收费了会有法律上的问题，汉化组曾经和si讨论过，如果大家真的希望能快点有汉化，不如去给si发邮件，多买正版，说不定si就会和爆棚合作了。

alex8315 · 发表于 2015-1-12 15:26

支持！！！！！！！

fengjy520 · 发表于 2015-1-12 15:27

积极了，也好人卡了:$

yinbo1027 · 发表于 2015-1-12 15:29

香港和台湾玩家都是怎么玩的？

天才与坏 · 发表于 2015-1-12 15:44

我觉得可以适当收费，雇佣专业人员参与工作，或者是对于汉化组的激励和奖赏。既然现在正版游戏入手率非常高，很多人会就手收个核武或者官方修改器，那么汉化组也应该得到一定的报酬，毕竟我们都不再是大学时期的时间充裕的热血青年，生活带来的压力越来越大，大家已经成家立业，热爱与兴趣支撑着汉化组不断努力的过程中，应该多点市场经济带来的报酬。至于如何收费并分配收入所得，由小组的成员去研究吧。
（涉及到钱了，再剽窃就告他丫的臭不要脸的）

376904903 · 发表于 2015-1-14 12:46

会英语不懂代码的路过

alexlaupeng · 发表于 2015-1-14 13:12

本人，外企工作13年工作经验，经常性国外出差开会
报名一个
但是我仍然喜欢汉化版，不为别的，因为我是天朝人民

shengzil0411 · 发表于 2015-1-14 13:15

给各位英语帝跪拜了

[讨论] 有英语基础、能翻译的朋友，希望下次汉化组招募的时候能够积极加入