有英语基础、能翻译的朋友，希望下次汉化组招募的时候能够积极加入

261523422

迟早有一天爆棚会为自己的怠慢付出代价。

血色都灵

261523422 发表于 2015-1-14 13:33
迟早有一天爆棚会为自己的怠慢付出代价。

http://www.playgm.cn/thread-750268-1-1.html

看见了吗？这就是代价。

jxaa172948

这个能力不是关键，英语好的筒子并不少~~

而是~~~

主观上是否有奉献精神和责任心
客观上是否有的充足时间和精力

crcc20sw

血色都灵 发表于 2015-1-14 13:55
http://www.playgm.cn/thread-750268-1-1.html

看见了吗？这就是代价。

爆棚小组神了····神回复~！:tsj31]

102802246

FM如果发行就有中文版，肯定入正的人很多

cccpprc

025216 发表于 2015-1-12 13:10
楼主说的这些除非换个汉化组否则是不可能实现的 去年就有人建议过了

就算换了汉化组也不可能收费的，否则就要被查水表了。

cccpprc

261523422 发表于 2015-1-14 13:33
迟早有一天爆棚会为自己的怠慢付出代价。

他们最大的代价也就是散伙不干而已，我们的代价吗……无非就是不玩FM对吧:)

261523422

cccpprc 发表于 2015-1-14 15:26
他们最大的代价也就是散伙不干而已，我们的代价吗……无非就是不玩FM对吧

放心，3dm绝对会接手。

261523422

血色都灵 发表于 2015-1-14 13:55
http://www.playgm.cn/thread-750268-1-1.html

看见了吗？这就是代价。

没想否定爆棚这么多年为汉化所做的努力和贡献，但是连续两年的缓慢汉化历程，让我们玩家看到的是汉化者们“年迈的”应付着翻译这件事，每年的招新从没间断，可是汉化的速度却是一如既往的不如人意，我们甚至感觉是汉化前辈们不愿放手让新人接替，我不明白论坛里1月5号的汉化进度和12月9号的汉化进度就近有什么不同，却也没有官方的辟谣帖，我很难不用“怠慢”来表达自己的无奈。
我们既不能责怪汉化者们的汉化速度，也无法从玩家的建议帖中寻找到管理者们的答复，我害怕用“你们不行让别人来”这种话去刺激汉化者们，我尊重他们，但不代表愿意总被“很快就到来”这种说了很多遍的话所勾引着，实话说，这真让人哭笑不得，浑身不自在。
小组的前辈们如果看到了，也请你们不要怒，发怒伤身，我是个普通玩家，我只是表达自己或许是一部分心急吃不了热豆腐玩家的心声，或许我所说的你们觉得是无理取闹不负责任，但那也仅仅只是我们想说的而已。

261523422

血色都灵 发表于 2015-1-14 13:55
http://www.playgm.cn/thread-750268-1-1.html

看见了吗？这就是代价。

好吧，我看到爆棚小组的微博了，辟谣了。我闭嘴。

sun7033

conho 发表于 2015-1-12 11:25
小妹在美國生活, 總算懂一點點吧, 或許可以幫一點忙

在美国的妹子也关注爆棚。。。内心顿时觉得火热了。。一颗球心不老，十载FM不死

cccpprc

261523422 发表于 2015-1-14 20:22
放心，3dm绝对会接手。

接手之后就是一堆渣翻译和机翻
就是因为受众太小出了一个初版后就不再随游戏版本更新
类似事情我见得多了

鹏先生

我是不明白“急”的原因

需要等汉化，就代表对汉化版有需求，代表自己不喜欢或不愿意或不懂得或不稀罕玩正版，但又没有能力自己去满足自己的需求，唯有等一队专业人士的努力。既然如此，有什么“急”的资格？就好像你去厕所时候没有空位了，你也会不停敲所有空位的门让里面的人快点完事出来吗？

宁愿付费都无所谓？那请问该如何定价？以什么为定价标准？爆棚的汉化本身就是非官方的，要收费就会出现超多的法律问题，而且一旦收费了，收得多玩的人自然少，收得少那怎样分配给小组成员？

不快点汉化结束会有代价？请问有什么代价？本身网络出现各种汉化版本就是各路人马自行炮制，满足不同人需求的，反正大家都免费，玩家喜欢哪个就下哪个，有什么代价可言

爆棚的版本从来以稳定、专业、完整著称，何必过分着急？如果汉化得好的话，等久一点有什么所谓？