SI官方老大再次回应，有关FM17中文版本的决定

chaw5216 · 发表于 2016-10-26 23:51

本帖最后由 chaw5216 于 2016-10-27 00:01 编辑

我

“我们真的很喜欢FM17，只是想知道需要的销量或者其他条件，怎样才能有中文版本”

MJ

“你们将可以自己制作汉化版本，更多信息下周将会发布”

根据我的理解：
1. 下周SI将会发布新的消息，针对中文版本的诉求，将会给予一定的权限让爆棚等汉化组自由的进行汉化，可能也会提供一些产品便利。
2. SI官方仍旧不打算开发中文版，也不愿意为中文汉化组提供预算或资源置换。
3. SI已经认识到中文差评在Steam上的影响，并且被迫对此回应。

将会持续跟进。

aeolusbox · 发表于 2016-10-27 01:01

当初说差评无用的人不知道敢不敢面对...

fqy0414 · 发表于 2016-10-27 08:36

本帖最后由 fqy0414 于 2016-10-30 11:02 编辑

都不知道你们怎么想的，跪舔有意义吗？
不出汉化就死命给他差评，搞到他自己主动说出中文版且降价，而不是你们跪求。。

最后： pp1026149161 你妈在我下面跪舔呢，要不哪来你这杂种

jojo471677777 · 发表于 2016-10-27 09:34

鄙视不给差评的

x334909 · 发表于 2016-10-27 09:24

fqy0414 发表于 2016-10-27 08:36
都不知道你们怎么想的，跪舔有意义吗？
不出汉化就死命给他差评，搞到他自己主动说出中文版且降价，而不是 ...

你说的我同意得不能再同意了，上面居然有人如果因为成本问题不介意国区涨价，我觉得搞笑得不能再搞笑了。

坚决给差评，迟早出中文版

拉里老板 · 发表于 2016-10-28 01:00

严子说发表于 2016-10-27 12:20
哥们想想如果你家开店天天有人往你家墙上贴标签说垃圾店往你家店里扔臭鸡蛋，以后谁还敢来你家啊

结果就是SI让你自己翻译，老外嘲笑你是共产主义者

ctlphoebus · 发表于 2016-10-27 00:14

“王顾左右而言他”

ID_820912 · 发表于 2016-10-27 10:27

weidong28 发表于 2016-10-27 10:22
是不是在评价上写“There is no Chinese”，再打差评。

写

No Chinese，No recommendation !

拉里老板 · 发表于 2016-10-27 04:59

aeolusbox 发表于 2016-10-27 01:01
当初说差评无用的人不知道敢不敢面对...

难道有用？不知道你敢不敢面对你的语文老师

18651409808 · 发表于 2016-10-27 00:19

本帖最后由 18651409808 于 2016-10-27 02:12 编辑

我也补充一点
我在看到楼主截图之后，自己上了一下推特，看到了SI老大回复另一个请求中文的中国玩家
进一步证实了楼主第二个猜想
2. SI官方仍旧不打算开发中文版，也不愿意为中文汉化组提供预算或资源置换。
SI老大说，目前根本没有计划出新语言，只会提供咱们一些帮助，而且SI老大不承认说过，如果FM16在中国销售过3W就出中文，让我们把链接给他
这都可以在下图中看到

ww2070189 · 发表于 2016-10-26 23:54

本帖最后由 ww2070189 于 2016-10-26 23:57 编辑

切。SB。当初别人好好去论坛问的时候不鸟人家，现在看到差评给多了，开始着急了，又不知道怎么公关。

chaw5216 · 发表于 2016-10-27 00:02

另外，我真的不希望版主锁我的帖并且沉底了，我也希望这个事件最终可以双方妥协并有个解决方案，也无意引起争端，也支持爆棚做汉化或众筹。

yy0c · 发表于 2016-10-27 00:29

这说明，付了钱的底气就是硬。看起来这个老大也是死硬派的，但是在评价和销售面前也只能降伏。

1. 买游戏
2. 要求中文
3. 不给给差评

是符合规则、行之有效的办法。人就是贱。

windyhuang · 发表于 2016-10-27 00:31

LZ问地太客气了，韩文和土耳其文版本都有，直接回一句你们自己翻译，这不是搞笑嘛！！

常有晴 · 发表于 2016-10-27 00:44

估计是类似P社的MOD法，静待吧

枫草 · 发表于 2016-10-27 01:14

然并卵，亲自上twitter看了下，人家很肯定说不会出新语言。而且最近都不会。所以神马承诺兑现也没有。

18651409808 · 发表于 2016-10-27 01:24

枫草发表于 2016-10-27 01:14
然并卵，亲自上twitter看了下，人家很肯定说不会出新语言。而且最近都不会。所以神马承诺兑现也没有。

对的，我也看到了，说给我们一点帮助，能有什么帮助，不给帮助，爆棚也是春节前后出汉化，给了帮助就能正式版一出就有汉化了？

kpsia118 · 发表于 2016-10-27 01:58

常有晴发表于 2016-10-27 00:44
估计是类似P社的MOD法，静待吧

建议跟miles直说有什么困难，让他们无法做中文版，请告诉我们。
就是问他是不是有什么，因素我们不知道的？政治因素？财政因素？

如果是人手因素，就说爆棚原意提供免费帮助。

Legionaire · 发表于 2016-10-27 02:36

18651409808 发表于 2016-10-27 00:19
我也补充一点
我在看到楼主截图之后，自己上了一下推特，看到了SI老大回复另一个请求中文的中国玩家
进一 ...

话说谁有卖多少就出中文版的链接或者截图呢，我也一直想看看是怎么说的

18651409808 · 发表于 2016-10-27 02:40

Legionaire 发表于 2016-10-27 02:36
话说谁有卖多少就出中文版的链接或者截图呢，我也一直想看看是怎么说的

我也疑问过，但是我又懒得找，据说知乎上面有

cgk2010 · 发表于 2016-10-27 03:27

本帖最后由 cgk2010 于 2016-10-27 03:33 编辑

windyhuang 发表于 2016-10-27 00:31
LZ问地太客气了，韩文和土耳其文版本都有，直接回一句你们自己翻译，这不是搞笑嘛！！

韩文是一个公司弄的，估计是代理商，具体名字在credit里面有

kpsia118 · 发表于 2016-10-27 03:34

cgk2010 发表于 2016-10-27 03:27
韩文是一个公司弄的，估计是代理商

中国的如果也由代理商弄，估计会狮子开大口要天价才翻译？

tinydick · 发表于 2016-10-27 04:41

接着给差评就行，好评率低于40%（SI的投资方（高盛，sega，承销商v社) 估计就开始毛了）十有八九就要开始认错。。。。还有说话不用那么客气，我们并不低人一等，花了钱就是爷，不要见了洋人就不把自己当人看

theremedy · 发表于 2016-10-27 04:52

我一直想知道没有人截图3万承诺吗？没图人能一直嘴硬到棺材里

aspg96315 · 发表于 2016-10-27 06:10

拉里老板发表于 2016-10-27 04:59
难道有用？不知道你敢不敢面对你的语文老师

就是差评堆出来的效果.....

[讨论] SI官方老大再次回应，有关FM17中文版本的决定

本帖子中包含更多资源

点评

本帖子中包含更多资源

点评