今天是个值得纪念的日子-关于官中

常有晴 · 发表于 2016-10-27 09:40

本帖最后由常有晴于 2016-10-27 23:55 编辑

我都服了！
谢谢各位，上次的回复截图找到了

然后就有玩家去跟他交涉了
他回的倒挺快，理由编的也快

之前说的是你给我找记录啊！
现在说这么几个理由

1.那是FM2012的，现在2万套哪够！
2.我之前那句话可没说‘保证’二字，我说了吗？
3.STEMSPY的数据我可不认的
4.你们再这样我们就停止销售了！（估计是说锁区）
5.国服卖的那么便宜，销量得打折
STEAMSPY上最早是2015的数据，国服1万份，往前推可能的确没有2万份。
但16统计的数据国服都4万份了
，你要跟我说有水分，那禁用词语你总销量还有水分呢，你FM每年全球销量根本没过100万，那你凭什么要国服超过2万销量？
考虑人口红利，FM16的总销量不增反减，一种可能是欧洲人口负增长，SI想增加销量就得依靠人口大国，印度人民不喜欢足球，呵呵
过去多少年都过来了
FM国服销量靠三个：破解，正版价格和汉化，那你就锁呗！老子跨服给差评

STEAM上SI紧急发布了一条新闻，11.4号发售时，在创意工坊支持所有的语言，玩家可以通过MOD方式提供任何语言版本，官方提供字库
那些喜欢玩FM但没有本国语言的玩家，我认为都得感谢咱们（德国玩家有留言，他们也是自制德化包）

推特上miles也发了一条微博

微博内他和一位玩家进行了对话，这位竟然说他们很多年前就打算这么做了，而且也已经从代码上实现了。我认为这是SI的紧急公关，因为11.4号正式发售日，届时半数差评对今年的销量可是影响很大的。

FM从17开始支持以MOD的方式允许玩家自行添加语言，这是一个里程碑
群里和论坛里很多玩家说没意义，我们来分析一下
首先！我们的诉求是官中，这点没变
先说说MOD的意义
MOD意味着FM从EXE上支持双字节，而之前汉化都得改EXE并且每次发布新版本，而MOD就不需要
两者的区别
1.非MOD汉化：修改EXE，每次都得发新版本，效率低（中文比官方语言游戏运行速度慢）
2.MOD：上面问题都没有，即便FM版本更新，MOD可以很快更新一个支持新游戏版本的，新的文本可以之后慢慢更新；有更多的人可以加入到汉化工作中来；

回顾至今，真的遇到了很多困难，也许冥冥中注定命运是这样的走向
回到16年8月，在论坛得知今年又没官中任何进展以及得知国服销量喜人后，一股内心的冲动让我选择了去SI论坛请愿
在论坛遭遇删帖，但发现多名版主语言矛盾和删帖有毁尸灭迹的嫌疑
回到PGM，发起了以差评来要求SI进行改进的号召，感谢大家对我的支持，更多的是对这件事情的认可
从PGM，到知乎，这件事情历时1个月，从各方面搜集证据和材料，了解到很多其它游戏汉化工作者和公司的处理方式，把一切信息都告知所有关心FM官中的人
这中间也遇到了很多阻碍，各种声音都冒了出来。我也不以阴谋论去揣测他们，全当是基于个人角度的观点吧
如今有了这样的结果，虽然还不是最好的，但至少我们的努力得到了回报

我只做了3件小事，创造作弊训练法，研究战术，号召官中运动
苟利国家生死以，说错了
应该是‘将军百战穿金甲，不破楼兰终不还’
革命尚未成功，同志仍需努力

那么我们说回到接下来的事情
官中是有很多实现方法的，大部分我们知道的官中，是开发公司外包的
最重要的仍是官中，不是MOD
因为一旦官中，就不可能再取消，这样我们就永远都有官中而且是第一时间的中文玩了
从现在来看，其实有很多合作方式的，这方面我不擅长，希望爆棚小组能够继续跟SI交涉，不要放弃
其实汉化对于SI这样的公司真不是难事，SI可不是小公司
P社今年两款游戏，全部支持多语言MOD，而且当P社发现国服销量喜人后，宣布接下来支持官中和加强中国科技组
那么P社的销量喜人是多少呢？
区区36万，中国玩家才1万2！
还要我再说什么吗？

我们说说我们能干什么
1.继续购买，增加咱们的地位。一定要从STEAM上以国区来买
2.关于评价，如果STEAM上的评价是5档，很差，差，中性，好，很好，那么我现在会给差，可惜没有。

最后有几个请求
1.谁有miles来中国开发布会的演讲内容的视频，请把链接发给我，我找了一些，但都是报道
2.谁有当初因土耳其增加语言询问miles的对话，关于miels说2万份的链接发我一下
3.谁有当初我去SI论坛请愿的截图发我一下

Jose丶Mourinho · 发表于 2016-10-27 11:37

本帖最后由 Jose丶Mourinho 于 2016-10-27 11:41 编辑

自己本身不懂英文，不能像各位一样去论坛什么的发帖。各位辛苦了。
自从论坛倡导正版以来，我每年都是够买正版，只是一般都是汉化出来以后。
今天上论坛，看倡导买正版，给差评，毫不犹豫的在steam上买了正版。180，不管贵，还是便宜，都是几十块钱的事。
等下载好了，进游戏，然后去差评。
个人也只能做这些了，为官中尽一点微薄之力。
同时，倡导有能力的同志们，也能进行接力。如有不妥，勿喷。

为了玩FM正版，才注册的steam，之前都不知道是什么东西。。

永远的Scholl · 发表于 2016-10-27 17:11

反正有棒子文没中文我就差评{:soso__14347937040236606360_4:}

ngu1314 · 发表于 2016-10-27 11:37

个人认为不出中文版只能说明开发商的短视行为，现在有哪一个商业想成功离得开中国？就连国外的奢侈品店里都是中文介绍，中国销售员。
总结：SI是SB

18651409808 · 发表于 2016-10-27 09:55

384384 发表于 2016-10-27 09:53
Mod有个问题，就是语言mod 就不能改球场广告，这样爆棚就没有利益了

是的，但是问题来了，这时候就会有像52一样的非营利汉化组或者个人的出现了，因为MOD形式的汉化难度降低了

phoenixt10 · 发表于 2016-10-27 11:19

非常感谢楼主一直以来的努力

18651409808 · 发表于 2016-10-27 09:43

本帖最后由 18651409808 于 2016-10-27 09:49 编辑

滋瓷一波常大。
我觉得两者的区别还得在加，挂载mod形式汉化，不能让玩家第一时间玩到中文版

x334909 · 发表于 2016-10-27 09:43

我就想知道最后会有官方中文吗？

aizijijj · 发表于 2016-10-27 09:43

支持202020202

ID_820912 · 发表于 2016-10-27 09:47

好支持常大大! 顺带问一下，你在Twitter上的账号是什么，我在Twitter上加你好友！谢谢！

ID_820912 · 发表于 2016-10-27 09:48

x334909 发表于 2016-10-27 09:43
我就想知道最后会有官方中文吗？

把影响做大了，SI就不得不重视内置中文版的问题了！

如果大家都不说，那么什么都没有

如果大家都反映了，那么最差的结果也就是没有

事实上，SI已经开始做让步了，但是这个让步还不够大！

等雨的我 · 发表于 2016-10-27 09:49

继续加油

miyasaki · 发表于 2016-10-27 09:51

你们搞的官中这个运动-excited！

384384 · 发表于 2016-10-27 09:53

Mod有个问题，就是语言mod 就不能改球场广告，这样爆棚就没有利益了

ID_820912 · 发表于 2016-10-27 09:55

@18651409808

有进步比一点没进步要好！事实上，这个就是这次官中运动的一点小成果！　

革命尚未成功，同志仍需努力！

zhang1726 · 发表于 2016-10-27 09:56

我好想说我没看懂

法老艾尔沙拉维 · 发表于 2016-10-27 09:57

我觉得还是继续给差评吧

周杭ch_007 · 发表于 2016-10-27 10:06

步子是需要一步一步的，毕竟里面还有面子问题，我觉得18汉化有望

cgk2010 · 发表于 2016-10-27 10:19

有没有人能够查一查这些人是什么身份。是SI员工？翻译团队成员？还是义务劳动的？

kpsia118 · 发表于 2016-10-27 10:23

建议爆棚弄2个版本汉化，名字不翻版、名字也翻译版。

huangji · 发表于 2016-10-27 10:48

主要是某宝上的销量都不算是国区的

18651409808 · 发表于 2016-10-27 10:52

本帖最后由 18651409808 于 2016-10-27 10:53 编辑

卡住了禁用词语

tomatozero · 发表于 2016-10-27 10:57

早上起床看了看，发现好评率42，当时我就笑了，si公关之后又变成41，所以我们不是在做无用功，看评测真能看出我们的力量，很壮观

leonzhang1123 · 发表于 2016-10-27 11:01

看来差评还是有点用的啊，一个游戏正式发售的时候好评率不足50%，不知道他们怎么卖

[讨论] 今天是个值得纪念的日子-关于官中

本帖子中包含更多资源

评分

本帖子中包含更多资源

点评

点评

点评

点评

本帖子中包含更多资源

点评

浏览过的版块