做个调查，表明你对SI这次出繁体版官中的态度

shifttacn · 发表于 2016-10-31 13:37

繁体简体
汉化的区别仅仅是字体那么简单么？
至少在fm上不是这样的

dlpotatocn · 发表于 2016-10-31 14:35

必须简体！！！

booork · 发表于 2016-10-31 14:43

zc468520 发表于 2016-10-31 02:34
我支持你的看法繁中和简中说难听点就是上冈上线的政治问题

既然是上纲上线的政治问题，那请你详细分析一下纲是什么，线是什么，sega的政治动机以及可能造成的政治后果及影响

FM死忠粉 · 发表于 2016-10-31 15:43

我只想知道那爆棚的汉化还做不做啊

zc468520 · 发表于 2016-10-31 20:25

booork 发表于 2016-10-31 14:43
既然是上纲上线的政治问题，那请你详细分析一下纲是什么，线是什么，sega的政治动机以及可能造成的政治后 ...

简中——中华人民共和国大陆地区
繁中——中华人民共和国港澳台地区及其他使用传统中文的地区

booork · 发表于 2016-10-31 21:38

zc468520 发表于 2016-10-31 20:25
简中——中华人民共和国大陆地区
繁中——中华人民共和国港澳台地区及其他使用传统中文的地区

继续啊。我实在没看出来这算哪门子“政治事件”，望你不吝赐教，详细地讲解一下

月星风 · 发表于 2016-10-31 23:02

本帖最后由月星风于 2016-10-31 23:04 编辑

booork 发表于 2016-10-31 21:38
继续啊。我实在没看出来这算哪门子“政治事件”，望你不吝赐教，详细地讲解一下

政治事件不至于，单纯的世嘉不想对国区玩家屈服罢了，自己找个台阶下，繁中不算中系列
你要只为了玩能看懂的游戏，那就可以支持世嘉了，繁中也能满足你
你要还为了国区玩家的尊严和尊重，就不要支持世嘉继续差评
就好像巫师系列的繁中从来也不是给大陆玩家准备的，大陆沾了港台的光而已
只不过这次是港台沾了大陆的光——一群大陆人闹出个繁中版
话说因为繁中满足的大陆玩家精神胜利法修炼得不错，繁中版从来就不是为大陆玩家准备的，玩了这么多年游戏这点常识都不知道？

booork · 发表于 2016-10-31 23:40

月星风发表于 2016-10-31 23:02
政治事件不至于，单纯的世嘉不想对国区玩家屈服罢了，自己找个台阶下，繁中不算中系列
你要只为了玩 ...

这只能说明sega和si没有诚意，上线到“政治事件”来挑口水的不知道是什么用心。
就算在steam国区买游戏，也仅相当于用rmb买外国货罢了，游戏本身并没在中国发售，当然也不在语言文字法的约束范围之内。
觉得不爽可以不买，有意见去找sega抗议，在论坛里乱带节奏算什么本事？

19120852 · 发表于 2016-11-1 01:28

回帖数与投票数相差10倍有多少人在潜水1！！

aspg96315 · 发表于 2016-11-1 06:46

简体中文用的人多！

juncscs · 发表于 2016-11-1 14:50

有简体就是锦上添花

sibanderen · 发表于 2016-11-1 17:55

booork 发表于 2016-10-31 23:40
这只能说明sega和si没有诚意，上线到“政治事件”来挑口水的不知道是什么用心。
就算在steam国区买游戏 ...

支持自己的文字都算带乱节奏的话，要这个论坛干嘛？

kevinzhaochen · 发表于 2016-11-1 22:31

繁体中文是正经中国字大家看看中华书局出版的书籍

kazmir · 发表于 2016-11-2 06:33

繁中即可，保质即可，简中有没有随意，不纠结。

tiansunhao · 发表于 2016-11-2 11:12

重要的是质量。。。简中也是近几年国内为了简化用字习惯什么的，繁体原本就是华夏文字的精华，反应中国文化博大精深的凭证。

不能说别人出繁体就是歧视大陆人，这就如同自己有残疾，上了街，总觉得每个人都在另眼相待，其实别人根本没看你。

v55665566 · 发表于 2016-11-2 13:00

繁体也可不纠结

asenmond · 发表于 2016-11-3 10:22

中国大陆玩家给差评施加压力，凭什么出的是繁中？世嘉和si的人都没逻辑推理能力吗

hcwfar1314 · 发表于 2016-11-3 11:37

简中不出继续差评

joey1992 · 发表于 2016-11-3 14:11

繁中跟简中又不单单是繁体字跟简体字的区别，繁中就是为港台玩家准备的，翻译也是按照他们平时的语言习惯来翻译，但FM这次官中是大陆玩家争取过来的，中国玩儿这个游戏的也大部分是大陆的，为什么不用大陆玩家更习惯的简中？

damned · 发表于 2016-11-3 15:09

由CM年代玩起
从不用汉化

[讨论] 做个调查，表明你对SI这次出繁体版官中的态度