做个调查，表明你对SI这次出繁体版官中的态度

1874

有些人英语一样看的很轻松，有些人给他个繁体他也得认半天。看不懂的继续找简体就行了，有啥好争的

RM1902

不可能出简中，ZF这关不好过

印象中也只有一两家和ZF关系好的厂商才有官方简中

Rockrobbie

虽然很多大陆玩家玩盗版，但我相信正版玩家数量要远超港澳台，毕竟我们人口基数大。凭什么不出简体官方语言？

13552160779

当然要玩简体中文啦

nicxy2008

什么时候出中文版

Alonzo.Wang

我觉得有没有中文真的无所谓，有的话希望和爆破的一样有趣，不然的话聊胜于无，今年希望报名了能参加爆棚的汉化

shht_zhang

弱弱问一句，繁体官中怎么用上啊？

风飞翔

jy02184067 发表于 2016-11-20 11:43
打个比方，一个法国，一个意大利，语言都是拉丁语系，很相近，但是他们给意大利做一个法语的翻译，你觉得 ...

我也没想到简体中文作为一种书写标准诞生了还不到100年，已经和繁体中文变成了同语系不同语种的差异……

skyzwlzc

有了繁体的意味着，繁体自己捣鼓下就变简体了。现在的繁体是在别国语言基础上弄出来的，有些字符显示不正常。

sibanderen

kpsia118 发表于 2016-11-4 10:51
我觉得现在的中国人很奇怪。

这点我有点疑问，繁体不就是你公公、爷爷、曾祖、曾曾祖用的吗？

曾祖那辈还三妻四妾裹小脚家法从事呢，为什么不能质疑和否定？
还是那句话，那么喜欢繁体字，你怎么不去用金文和小篆？怎么不用五笔？

evangelism1

好吧，虽然繁体中文看得懂，不过还是考虑到这涉及到一个尊重问题(FM2016还没玩够)，决定尽快入正版，给差评，等简中！

hxhkyo

关键是翻译的意思要准确，简繁无所谓

adsmoon

sibanderen 发表于 2016-12-14 11:39
曾祖那辈还三妻四妾裹小脚家法从事呢，为什么不能质疑和否定？
还是那句话，那么喜欢繁体字，你怎么不去 ...

感觉上面那些说简繁体差异的，完全就是在偷换概念，还什么意法，英美差别，人家那是一个国家？或者你自己在骨子里面就不认为香港和台湾是我们国家神圣不可分割的一部分？还有拿传统文化的陋习出来举例的，感情整个中华民族几千年的文明只有陋习和糟粕？繁体=三妻四妾裹小脚？这部分人和港独禁用词语那帮数典忘祖的孙子有啥区别？
不出简体，你可以说他不尊重简体玩家，但是繁体和简体都是中华民族文明的一部分，哪来的优劣之分，至于金文和小篆的没落，金文只有2000多个字，而且本身是铭刻在青铜器上的文字，所以被称为金文，后被小篆取代，小篆因为其笔画复杂，形式独特，在需要防伪的官方印章，一直是采用篆书，一直到近代防伪技术的出现，而且就算是现在也还有一些书法家在使用，因为字体美，没落，不代表没人在用，只是用的人少了，也不是说这种字体本身不优秀，大部分情况下是因为官方出于自身需要强制推行有关，文书字体文字的传承，本身就是一个民族文明历史的一部分，上面这些硬是要给字体打上优劣之分的也是可以了

louyuege

adsmoon 发表于 2016-12-29 14:12
感觉上面那些说简繁体差异的，完全就是在偷换概念，还什么意法，英美差别，人家那是一个国家？或者你自己 ...

说得很中肯，很多人把港台大陆的用语习惯差异等同于繁体简体的差异了

louyuege

你别笑我 发表于 2016-11-4 22:35
繁体，一般是根据香港那边叫法来。比如说尼马，c郎，阿仙奴。虽然看得懂，但是不习惯。

球员名和球队名根本不会翻译的

sibanderen

adsmoon 发表于 2016-12-29 14:12
感觉上面那些说简繁体差异的，完全就是在偷换概念，还什么意法，英美差别，人家那是一个国家？或者你自己 ...

时代在进步，社会在发展，你喜欢的物事不代表适合这个时代的发展，这么喜欢繁体字，干嘛还用拼音输入法？用写字板多好。
还说什么金文才2000字，从甲骨文到今日至楷书简体字，字体的发展潮流就是越来越简单，越来越容易记忆，或者说越来越符号化，抱着以前的旧传统不放，本身就不适应社会发展。就连民国政府都推行过字体简化方案，你真的以为现今的繁体字就是民国初年的繁体字？
抛开这些不谈，凭什么大陆玩家要迁就港台玩家？莫非他们是上等公民，我们是下等马路大？同样都是消费者，凭什么不能要求提供我们所方便和熟悉的字体？
另外，西欧曾经是一个国家，那个国家叫法兰克王国，你的欧洲史可以重新学习了。

adsmoon

sibanderen 发表于 2016-12-30 12:35
时代在进步，社会在发展，你喜欢的物事不代表适合这个时代的发展，这么喜欢繁体字，干嘛还用拼音输入法？ ...

首先我不否认字体是在越来越简化的趋势，历代都有，这是出于人类交流书写和教育的需要，秦汉时期小篆和隶书也和我们现在的简繁体有相似之处，也没见古人因为有了隶书就全盘去否定小篆的现象，而且在某些层面，繁体字体美观，也有其天然的优势，我们简化字体，就一定要否定之前的字体？
其次我否认的是那些否定我们自身传统文化，标榜之为进步的家伙，这也体现在了简繁体之争，进步不等于全盘否定传统文化，我想任何一个国家和文明也都不会这样教育自己的子孙后代，我倒是很想看看几十年后你们的孩子孙子指着你们的鼻子骂：”你们这老一套都是屎。“的场景是多么欢乐的事情。传统就=坏？传统教育我们要懂礼义廉耻，孝敬父母尊敬长辈难道也是错的？假如你认为这些都是错的，既然你眼睛里的传统都是糟粕，希望你以后好好的教育你的孩子或者后辈偷蒙拐骗打家劫舍。
再次，我之前说过，现在也在重新强调！不出简体，你可以说si不尊重简体消费者，我们可以继续差评抗议si不出简体的行为，但是不应该把气出到一种字体之上，更不应该抛出繁体不属于中文，繁体不如简体，简体是上等语言之类的言论。
然后你应该搞懂繁体字不代表港台的用语习惯，谁告诉你繁体字是港台专用的？字体本身就是一种文字符号，而文字符号是没有习惯的，只看你怎么用，你用普通话的用语习惯写出来就是普通话繁体，用港台习惯就是港台繁体
最后，你将自己的传统文化历史视之为糟粕垃圾，却让我去学习欧洲历史，这是一种什么样的行为？奉劝你在学习别的国家和地区历史之前，先上好自己国家的历史文明课吧，而且无论之前是什么情况，现在西欧就已经是三个国家了，我想再问一次，你难道觉得繁体字地区的港台也和你说的西欧一样和我们是三个不同的国家？

linboweitc

楼歪了 逼格太高了 什么时候出在说吧

frezing

简体，繁体都ok，反正我都会看
只要他们肯出官方中文版就好了，当然希望是简体啦，而且是爆棚的简体，毕竟从fm08玩起，就用爆棚的汉化了，有感情了，如今要看其他的中文版，感觉怪怪的

sibanderen

adsmoon 发表于 2016-12-30 14:32
首先我不否认字体是在越来越简化的趋势，历代都有，这是出于人类交流书写和教育的需要，秦汉时期小篆和隶 ...

历史都没看明白，就在那叫嚣传统的都是好的人.......无语。
罗马时期，全欧洲通用拉丁字母；法兰克时期，各地区开始在拉丁字母基础上分化出罗曼字母、条顿字母和盖尔语——以前都说拉丁语的人，就这么简单的分化，千百年后就变成了异国他乡。你觉得文字统一有多重要？
还是那句话，作为大陆玩家，作为中华人民共和国的玩家，我个人坚决并且只拥护简体字版本，其余都是异端。