【FMRTE汉化】FMRTE 18 简体中文汉化(汉化补全+错误修正)

飞燕泣残红°﹌ · 发表于 2016-11-24 16:06

本帖最后由飞燕泣残红°﹌于 2016-11-24 16:48 编辑

tanganwei 发表于 2016-11-24 12:14
非常感谢楼主，有个小问题，搜索界面的国籍选项和个人第二国籍的选项里的国家名都是英文的，可以翻译成中文 ...

你好，这个不是我能翻译的。是与游戏数据库有关的。你之所以国籍和第二国籍里选项的国家是英文的，是因为你开的档里国家名称就是英文。
你打上了汉化补丁后国籍和第二国籍就会是中文了。

tanganwei · 发表于 2016-11-24 16:22

飞燕泣残红°﹌发表于 2016-11-24 16:06
你好，这个不是我能翻译的。是与游戏数据库有关的。你之所以国籍和第二国籍里选项的国家是英文的，是因 ...

谢谢楼主的回复，但是我不是钻牛角尖哈，15、16我用的爆棚汉化，国籍也是英文，但是FMRTE里就是中文，真的不骗你

飞燕泣残红°﹌ · 发表于 2016-11-24 16:41

本帖最后由飞燕泣残红°﹌于 2016-11-24 16:51 编辑

tanganwei 发表于 2016-11-24 16:22
谢谢楼主的回复，但是我不是钻牛角尖哈，15、16我用的爆棚汉化，国籍也是英文，但是FMRTE里就是中文，真 ...

爆棚汉化国家名称全部都翻译成中文的了。。。我也不骗你，你可以去看看（微笑^_^）
FMRTE里面载入的国籍是数据库里面的情况，数据库里面是什么语言上面显示的就是什么语言。
就比如说球队名称，爆棚汉化了之后，中国球队名称也都汉化了，那么FMRTE载入后的你看到的中国球队显示的就是中文队名。其它没汉化的队伍你在FMRTE载入后看到的仍然是英文队名。

sibanderen · 发表于 2016-12-2 13:23

这个收藏了........

fqy0414 · 发表于 2016-12-2 13:29

是不是免费没激活的，就无法切换成中文？

飞燕泣残红°﹌ · 发表于 2016-12-2 13:29

fqy0414 发表于 2016-12-2 13:29
是不是免费没激活的，就无法切换成中文？

不是。没激活一样可以切换，你切换简体中文之后点左上角第二个图标“保存”就行了。

zhugouhu · 发表于 2016-12-2 23:35

特别喜欢这个。

mmwut123 · 发表于 2016-12-2 23:38

格式不对吧，我看别的都是ltc的

飞燕泣残红°﹌ · 发表于 2016-12-3 01:24

mmwut123 发表于 2016-12-2 23:38
格式不对吧，我看别的都是ltc的

这是FMRTE汉化，并不是FM汉化。请看清楚再回复~~~

xerwansui · 发表于 2016-12-3 19:39

支持支持支持

聰明豆 · 发表于 2016-12-3 21:14

感謝無私分享

rebeccae · 发表于 2016-12-4 11:03

这个支持一下

kingdada · 发表于 2016-12-5 14:08

这个确实要支持啊，造福广大FM的粉丝

applecou · 发表于 2016-12-5 17:25

反馈一下：貌似楼主把竞技状态和身体状态的位置搞混了，我32100大法发现的

飞燕泣残红°﹌ · 发表于 2016-12-5 19:15

applecou 发表于 2016-12-5 17:25
反馈一下：貌似楼主把竞技状态和身体状态的位置搞混了，我32100大法发现的

@applecou
反馈：看到你之前的留言，我特意打开FMRTE验证了一下，结果证明并没有搞混。
一个是身体状况(physical condition)，一个是比赛状态(march sharpness)。请你认真看一看。
下面是截图：

applecou · 发表于 2016-12-5 21:03

飞燕泣残红°﹌发表于 2016-12-5 19:15
@applecou
反馈：看到你之前的留言，我特意打开FMRTE验证了一下，结果证明并没有搞混。
一个是身体 ...

那为什么我修改比赛状态32100没用必须把身体状态修改成32100才打鸡血呢

applecou · 发表于 2016-12-5 21:04

飞燕泣残红°﹌发表于 2016-12-5 19:15
@applecou
反馈：看到你之前的留言，我特意打开FMRTE验证了一下，结果证明并没有搞混。
一个是身体 ...

那为什么我修改比赛状态32100没用必须把身体状态修改成32100才打鸡血呢

飞燕泣残红°﹌ · 发表于 2016-12-5 21:04

本帖最后由飞燕泣残红°﹌于 2016-12-5 21:07 编辑

applecou 发表于 2016-12-5 21:03
那为什么我修改比赛状态32100没用必须把身体状态修改成32100才打鸡血呢

比赛状态是以前的体能，身体状况才是是以前的体力。大哥，你以前没玩过这游戏么？
你把体能（比赛状态）改到32100有什么用？比赛上面显示的都是身体状况。是你自己理解错了，我汗

applecou · 发表于 2016-12-5 21:08

原来是这样啊

呦呦鹿鸣 · 发表于 2016-12-6 17:13

您好我是fm新手拜读了您fm中文补丁的帖子一直找不到fmrte这个根文件夹可以帮助下吗？如果加我qq就更好了我的qq 360200604 谢谢！

【FMRTE汉化】FMRTE 18 简体中文汉化(汉化补全+错误修正)

本帖子中包含更多资源