球队名没有汉化难受啊

fendianqing · 发表于 2017-4-5 12:10

为什么这么多人都反对球队球员汉化，我从小到大看cctv5、cctv5+、cctv风云足球、足球周刊、体坛周报，玩实况足球，到现在用新浪体育、腾讯体育、懂球帝接触的都是中文的球队名和球员名，挺好挺熟悉的，fm英文没代入感，毕竟fm不是我了解感受足球世界的唯一途径，玩完全汉化的才会感觉和现实足球世界相通。

ertqqw · 发表于 2017-4-5 12:30

球队要么直译要么音译。还要汉化？

杨修 · 发表于 2017-4-5 13:23

不汉化难受。看英文费劲，输入英文找球员打字难受，用汉语打几个字就行，但是没有英文准确。

米兰227 · 发表于 2017-4-5 13:40

杨修发表于 2017-4-5 13:23
不汉化难受。看英文费劲，输入英文找球员打字难受，用汉语打几个字就行，但是没有英文准确。

+10086 我玩FM的习惯就是必须汉化球队和球员名不然看英文看久了真眼花

408231332 · 发表于 2017-4-5 13:55

可以用民间的，用不用是自己的事，难受可以不用喜欢的就用

maplezra · 发表于 2017-4-5 14:04

好多年前玩实况都是中文姓名
最近几年转fifa 习惯了英文的现在在转中文不习惯了而且英文的搜人也方便

dzm872 · 发表于 2017-4-5 14:08

同意，要是球员和球队名都汉化了才难受呢

巧葱娘 · 发表于 2017-4-5 14:16

玩了这么多年，球队名汉化了才难受。。。

lonnike · 发表于 2017-4-5 14:29

玩中超，看着英文名称怎么看怎么别扭！

siouxsie · 发表于 2017-4-5 14:43

fendianqing 发表于 2017-4-5 12:10
为什么这么多人都反对球队球员汉化，我从小到大看cctv5、cctv5+、cctv风云足球、足球周刊、体坛周报，玩实 ...

但是fm是也不是只玩豪门啊，一些妖人，小球队的球员用中文说出来根本对不上号

siouxsie · 发表于 2017-4-5 14:48

杨修发表于 2017-4-5 13:23
不汉化难受。看英文费劲，输入英文找球员打字难受，用汉语打几个字就行，但是没有英文准确。

不是准不准确的原因，是根本搜不出来，当然那些很有名的都不用搜了，直接点到阵容里找就行了。另外英文就真的比中文打字多，不见得。你搜个费尔南德斯试试。

luckycats1982 · 发表于 2017-4-5 14:49

东亚地区的俱乐部,球员怎么汉化?

bainan1104 · 发表于 2017-4-5 16:17

球队汉化我觉得我还不适应了

dyh1127asyx · 发表于 2017-4-5 16:32

球队、球员，汉化了才难受

1363183 · 发表于 2017-4-5 18:52

不玩中超，全汉化看着难受，

mandarin1202 · 发表于 2017-4-5 21:34

联赛人名队名汉化了都好难受。。。
还是英文的好

yu372376745 · 发表于 2017-4-5 23:13

汉不汉化自己习惯就行了，你愿意用汉化就用汉化

liverpoolzjf · 发表于 2017-4-6 10:38

这汉化了才难受

包大炮 · 发表于 2017-4-6 12:11

玩了这么久，球队球员不汉化才难受

满堂花醉 · 发表于 2017-4-6 17:51

从未汉化过球队+球员名汉化了核武起来也麻烦

[求助] 球队名 没有汉化 难受啊

[求助] 球队名没有汉化难受啊