我为什么不能理直气壮的要求si出中文？

Magistar · 发表于 2017-6-20 10:47

差评行动让si出了官中，但是没想到si把数据库也翻译了，那不正好吗?敢问这位，我作为消费者，为什么不能理直气壮的要求他出中文？我在英语国家留学的同学，有中文一样会玩中文版，有一些u2b小时候就移民的华人播客，一样是有中文就选中文语言。
母语是中文的即使能无障碍的玩fm，为什么不能要求和玩中文版呢？你现在享受到的官方汉化和数据化汉化就是“无耻”的fm玩家争取来的。当你在fm18发售当天就能享受到中文，那时候你觉得谁更无耻呢？一边享受别人争取来的成果，一边高高在上的批判者才是真的无耻至极。

tracislooo · 发表于 2017-6-20 13:21

你们好无聊啊~~
该干嘛干嘛去~~
高考结束可以浪了吗？

soulmate · 发表于 2017-6-20 15:29

人名汉化，你们觉得别扭，但是我觉得亲切，因为我的母语是汉语，哦，对了，估计你们觉得英语看起来高大上吧，随机人的英文名不也是随机的？

352309856 · 发表于 2017-6-21 07:34

个人偏向用英文的，总觉得部分中文的翻译不准确或者有误导性，名字也是英文的，因为像厄德高翻译成奥德加德看得我肝疼

ronaldochy · 发表于 2017-6-20 11:02

汉化试很支持的不过人名汉化确实有些画蛇添足啊，人名只是个代号不懂英文的人也不妨碍，这个真没有必要，与什么自尊啥的没关系

刘玮我是 · 发表于 2017-6-20 11:01

讨论可以，没必要争吵，各有所爱，我开帖子也是希望，不爱的可以玩英文版，但别老说什么不需要，没必要之类的话，，毕竟爱中文的也不在少数，，，，，，，我感觉中文来说还是最起码看的舒服，尤其等2020 2021 之后，翻译率极高之后，慢慢的喜爱的人会越来越多，老铁顶你

刘玮我是 · 发表于 2017-6-20 11:34

ronaldochy 发表于 2017-6-20 11:02
汉化试很支持的不过人名汉化确实有些画蛇添足啊，人名只是个代号不懂英文的人也不妨碍，这个真没有必要，与 ...

其实还是习惯问题，主要是一直用英文，，但是说真的楼主一个说的没错，，，罗纳尔多，贝克汉姆，之类的名字不也用着挺好么，现在只是大家觉得翻译不正确不习惯的后遗症，官方给汉化，不比自己汉化好，17看不出 18 19 20 21 22 那时候就知道了，，

包大炮 · 发表于 2017-6-20 13:09

说得好，支持你！

511709324 · 发表于 2017-6-20 14:30

汉化的是SEGA，不是si，si根本不理你

ww2070189 · 发表于 2017-6-20 14:37

中国类似奴性的人多的是。在中国不是每个人都明白自己是个人的。

labijunxin · 发表于 2017-6-20 15:48

我也觉得人名汉化很好啊，不喜欢的可以不用，但是不能因为你不喜欢，就不让出啊

cooz · 发表于 2017-6-20 18:02

数据库汉化出了？

1378号 · 发表于 2017-6-20 18:38

有些人就是跪久了，膝盖生了根了。英语的就是原汁原味，汉化的你就觉得别扭？别人用汉化你比比鸡毛？洋化了还呆在国内干嘛？这种人可能连英文名字都不会读。

zwygg123 · 发表于 2017-6-20 19:26

个人挺喜欢人名汉化的

rxcc520 · 发表于 2017-6-20 19:57

1378号发表于 2017-6-20 18:38
有些人就是跪久了，膝盖生了根了。英语的就是原汁原味，汉化的你就觉得别扭？别人用汉化你比比鸡毛？洋化了 ...

楼主贴里回复那个SB懂个【屏蔽词语】个英语，在哪装逼。你让他脱离球队，单独给他个英文名字让他认认。这种禁用词语，不是有全英文版啊，自己去用不就得了，一个中国字都没有。

夜半此君 · 发表于 2017-6-20 20:37

字词

newfarmer · 发表于 2017-6-20 21:47

反正我都用人名汉化补丁，自己练出的随机人也会翻译成中文

Cruyyf14 · 发表于 2017-6-20 22:12

汉化肯定更好，至于球员球队名字，只要有一个惯用的大致标准就行了，cm时代基本就是以当时体坛周报为准，也挺好的。

tangshi · 发表于 2017-6-20 22:17

问题是翻译完人名以后，我就不认识那个人了。。。

a36811115 · 发表于 2017-6-21 03:33

有些人看惯了英文名不喜欢中文人名情有可原，这么激动干嘛
肯定有人反对有人支持，在网络世界吵起来谁也说服不了谁的，非要分个错对吗。。。

z954001006 · 发表于 2017-6-21 06:29

感觉也是你之前的言论太片面了，回复你的人才会....

[讨论] 我为什么不能理直气壮的要求si出中文？

本帖子中包含更多资源

点评