dxc4590 发表于 2009-1-3 13:49

球队名字和球员姓名的汉化调查

在FM中球队名字和球员姓名的汉化，能不能做一个独立的汉化包，提供个一部分希望完全汉化的朋友。虽然不汉化这部分有一定的道理，但毕竟还是有些人习惯记住的是中文的名字例如：ROMA（罗马）

yuemeier2007 发表于 2009-1-3 13:53

呃 单独做一个还可以 以前因为有一个简单汉化包把球队名字汉化了 我和我同学都宁可用纯英文版 也不去看中文版的队名。。。

favorblue 发表于 2009-1-3 13:54

你想汉化也得能汉化才行

28221443 发表于 2009-1-3 13:55

leonxulei 发表于 2009-1-3 13:55

楼上2位处女破了。恭喜恭喜:ljh044)

94xiuzi 发表于 2009-1-3 13:55

悄悄的告诉你资源区有 球队名和球员名的汉化包

jkpp1 发表于 2009-1-3 13:56

:ljh029)我只想球队汉化`球员就随便``

jkpp1 发表于 2009-1-3 13:56

还是喜欢中国汉子``:ljh005)

紫色百合花 发表于 2009-1-3 14:00

我已经习惯了英文球队名，哈哈

89388625 发表于 2009-1-3 14:03

在做俱乐部名称的汉化,等FM汉化出来后在发.大家可以试试!

liuqiks 发表于 2009-1-3 14:07

有的球员名汉化包名字看着别扭，比如法布里加斯、拉法埃尔马克思、皮奎等等

g25025 发表于 2009-1-3 14:10

还是喜欢中国汉子``:ljh005)
jkpp1 发表于 2009-1-3 13:56 http://www.playgm.cn/images/common/back.gif


你的头像说明一切

viva517 发表于 2009-1-3 14:11

mic817 发表于 2009-1-3 14:15

球队汉化还是很顺眼的

huyidragon 发表于 2009-1-3 14:16

队名、人名汉化......无爱

lcinter 发表于 2009-1-3 14:18

习惯看英文球队名和人名

a11580280 发表于 2012-1-7 19:43

有资源包哦·

鬼束千兔 发表于 2012-1-7 21:31

楼上挖坟，快来举报

luckycats1982 发表于 2012-1-8 14:16

这个难度太大，纯属吃力不讨好的事情，而且非拉丁语的人名、地名很难准确翻译

zpwj 发表于 2012-1-8 22:19

随即人也汉化就好了
页: [1]
查看完整版本: 球队名字和球员姓名的汉化调查